1 00:00:54,545 --> 00:00:59,550 Napisy autorstwa wybuchowegoskull Synchronizacja przez GoldenBeard 2 00:02:01,496 --> 00:02:03,097 O cholera. 3 00:02:05,500 --> 00:02:06,968 Założę się o 100, że ich zgubię. 4 00:02:36,397 --> 00:02:39,197 - To 100 dolców, które mi wisisz. - Co? 5 00:02:39,199 --> 00:02:41,135 Twoje milczenie było twoim zakładem. Znasz to, prawda? 6 00:02:44,038 --> 00:02:46,375 Gówno. 7 00:02:53,381 --> 00:02:54,416 Wyjdź z samochodu. 8 00:02:54,915 --> 00:02:56,018 Wyjdź z samochodu! 9 00:02:57,185 --> 00:02:59,251 - Pokaż mi swoje ręce. Siła robocza! - Moje ręce są tutaj. 10 00:02:59,253 --> 00:03:01,321 - Odsuń się! - Jesteśmy w drodze do szpitala... 11 00:03:01,323 --> 00:03:03,054 Posłuchaj... Posłuchaj mnie. 12 00:03:03,056 --> 00:03:04,891 - Przestań się opierać. - Nikt ci się nie sprzeciwia. 13 00:03:04,893 --> 00:03:06,826 Wyjdź z samochodu. 14 00:03:06,828 --> 00:03:08,894 - Ręce do góry i wysiadaj z samochodu. - Nie może! 15 00:03:08,896 --> 00:03:11,433 Dlaczego nie otworzysz oczu? Idź i spójrz na tagi. 16 00:03:11,932 --> 00:03:14,233 Jak myślisz, co go trzyma siedzi tam tak ładnie? 17 00:03:14,235 --> 00:03:16,234 Jest krzesło, sierżancie. 18 00:03:16,236 --> 00:03:17,407 Dobra robota, Columbo. 19 00:03:17,672 --> 00:03:19,204 Ding, Ding, Ding, Ding, Ding. 20 00:03:19,206 --> 00:03:20,710 Jest porażeniem czterokończynowym. 21 00:03:21,074 --> 00:03:24,580 Jesteśmy w drodze do szpitala. Mężczyzna ma atak. 22 00:03:26,080 --> 00:03:27,747 Och, Chryste. 23 00:03:27,749 --> 00:03:29,782 Idźcie i bierzcie chociaż twój słodki czas. 24 00:03:29,784 --> 00:03:32,184 Pewnie ma kilka minut zanim włączy się rigoletto. 25 00:03:32,186 --> 00:03:33,186 Rygor pośmiertny. 26 00:03:33,722 --> 00:03:34,956 To rigoleto. 27 00:03:35,456 --> 00:03:37,893 Quady są już sparaliżowane, więc jest to termin specjalny. 28 00:03:38,694 --> 00:03:40,560 Mówicie poważnie? nadal tam stoi? 29 00:03:40,562 --> 00:03:41,598 Sprawdź go. 30 00:03:48,636 --> 00:03:50,704 Mamy problem, chłopaki. 31 00:03:50,706 --> 00:03:52,371 Będziesz miał większy problem, jeśli Nie zawiozę go do szpitala. 32 00:03:52,373 --> 00:03:53,905 Wezwij karetkę. 33 00:03:53,907 --> 00:03:55,747 Myślisz, że karetka jest szybszy niż ten samochód? 34 00:03:57,445 --> 00:03:59,615 Wysięgnik! co? 35 00:04:00,247 --> 00:04:01,249 Jezus. 36 00:04:01,617 --> 00:04:03,085 Naprawdę go sprzedałeś, prawda? 37 00:04:07,989 --> 00:04:09,054 „Rigoletto”? 38 00:04:19,600 --> 00:04:20,932 W porządku. Dlatego skontaktowaliśmy się z wyprzedzeniem przez radio. 39 00:04:20,934 --> 00:04:22,601 Wychodzą z wózkiem. 40 00:04:22,603 --> 00:04:23,838 - W porządku? - Dobra. 41 00:04:24,171 --> 00:04:25,471 Nic mu nie będzie. 42 00:04:25,473 --> 00:04:26,642 Doceniam cię, stary. 43 00:04:35,148 --> 00:04:36,148 Co teraz? 44 00:04:56,804 --> 00:04:57,839 Właśnie tam. 45 00:05:01,109 --> 00:05:02,545 Taka strata czasu. 46 00:05:03,044 --> 00:05:04,111 Wszystko to. 47 00:05:06,715 --> 00:05:08,150 Co miałem zrobić? 48 00:05:09,317 --> 00:05:10,452 Nie mogłeś oddychać. 49 00:05:11,219 --> 00:05:14,791 Iwona, powiedziałem żadnych nadzwyczajnych środków. 50 00:05:15,022 --> 00:05:16,892 Wielokrotnie. 51 00:05:27,336 --> 00:05:28,904 Gdzie są podpisy? 52 00:05:29,904 --> 00:05:31,307 Szukałem, uwierz mi. 53 00:05:31,572 --> 00:05:32,905 Nie płacą mi za to, że ci ufam. 54 00:05:32,907 --> 00:05:34,309 Czy chcesz wrócić do więzienia? 55 00:05:34,909 --> 00:05:36,308 Nie pasowałem do więzienia. 56 00:05:36,310 --> 00:05:38,210 Musisz udowodnić szukasz pracy. 57 00:05:38,212 --> 00:05:39,212 Ja jestem. 58 00:05:39,581 --> 00:05:41,213 Tyle, że prowadzi że komputer 59 00:05:41,215 --> 00:05:43,081 ciągle wybiera za mnie, nie są dla mnie. 60 00:05:43,083 --> 00:05:44,586 Komputer mnie nie zna. 61 00:05:45,219 --> 00:05:46,653 Nie znasz mnie. 62 00:05:46,655 --> 00:05:48,220 Cóż, znam cię, panie Scott, 63 00:05:48,222 --> 00:05:50,322 i potrzebne są trzy podpisy do jutra, 64 00:05:50,324 --> 00:05:51,728 albo możesz to powiedzieć do sędziego. 65 00:05:55,897 --> 00:05:58,064 Co robi świetnie obsługa klienta jest dla Ciebie znacząca? 66 00:05:58,066 --> 00:06:00,699 Robię właściwą rzecz. Nie wiem. 67 00:06:00,701 --> 00:06:03,169 Opowiedz mi o czasie, kiedy ty ciężko pracował, aby rozwiązać problem. 68 00:06:03,171 --> 00:06:04,840 Dzisiaj rano, wstaję. 69 00:06:06,374 --> 00:06:08,075 Czy ty w ogóle chcesz tu pracować? 70 00:06:08,410 --> 00:06:09,679 Potrzebuję tylko podpisu. 71 00:06:19,119 --> 00:06:20,119 Nie poddawaj się. 72 00:06:25,793 --> 00:06:26,926 Tak? 73 00:06:26,928 --> 00:06:28,195 Tak, to powinno wystarczyć. 74 00:06:29,130 --> 00:06:32,368 Dlaczego mój kucharz i jej mąż to robią? 75 00:06:33,101 --> 00:06:36,539 Ponieważ zwolniłeś Davida. 76 00:06:38,039 --> 00:06:40,706 Ale mamy kilka świetnych życiorysów na środki pomocnicze do życia, 77 00:06:40,708 --> 00:06:42,811 i zrobimy to znajdź ci kogoś. 78 00:06:43,077 --> 00:06:44,614 Ktoś, kogo lubisz. 79 00:07:02,396 --> 00:07:04,433 Mam rozmowę kwalifikacyjną z panem LaCasse. 80 00:07:07,068 --> 00:07:08,068 To samo. 81 00:07:09,137 --> 00:07:10,238 Pierwsza winda. 82 00:07:10,771 --> 00:07:12,106 Wyślę to dla ciebie. 83 00:07:20,181 --> 00:07:21,617 Czekaj, to się dzieje? 84 00:07:23,116 --> 00:07:24,687 Jesteś tu na sprzątanie? 85 00:07:25,353 --> 00:07:27,155 Uh, pomocnik życiowy. 86 00:07:28,155 --> 00:07:29,254 Życie co? 87 00:07:29,256 --> 00:07:30,358 Pomocniczy. 88 00:07:30,692 --> 00:07:33,926 To właśnie oni dzwonisz teraz? 89 00:07:33,928 --> 00:07:35,964 Biali ludzie mają imię na wszystko. 90 00:07:36,331 --> 00:07:38,533 Daszek? 91 00:07:41,835 --> 00:07:43,037 To jest mieszkanie? 92 00:08:11,164 --> 00:08:12,164 Yo. 93 00:08:15,035 --> 00:08:16,404 Czy mnie pytasz? przenieść się? 94 00:08:16,704 --> 00:08:17,905 Tyle że ja nie pytam. 95 00:08:18,740 --> 00:08:19,740 Po prostu się ruszaj, stary. 96 00:08:27,181 --> 00:08:29,352 Czyż nie taki powinien być ten koncert? dla całego budynku? 97 00:08:29,984 --> 00:08:31,919 Nie, tylko dla niego, panie LaCasse. 98 00:08:35,989 --> 00:08:38,826 Musisz spędzić niedzielę ubranie tylko po to, żeby pchać miotłę? 99 00:08:44,566 --> 00:08:45,566 Więc... 100 00:08:46,567 --> 00:08:48,401 Co byś zrobił chcesz nam powiedzieć? 101 00:08:48,403 --> 00:08:51,507 Biorę swój związek z moich klientów bardzo osobiście. 102 00:08:51,839 --> 00:08:53,573 A tak na poważnie, mam na myśli... 103 00:08:53,575 --> 00:08:56,542 A także zawodowo, oczywiście. 104 00:08:57,613 --> 00:08:59,247 Nie słyszę słowa „niepełnosprawność”. 105 00:08:59,681 --> 00:09:02,017 Słyszę „ta umiejętność”. 106 00:09:03,751 --> 00:09:07,919 Pozwól mi być Twoimi rękami i twoje ręce i twoje nogi. 107 00:09:07,921 --> 00:09:11,256 Pozwól na przestrzeń gdzie ty zaczynasz, a ja kończę 108 00:09:11,258 --> 00:09:14,529 być zarówno nieskończone i nieskończenie małe. 109 00:09:16,565 --> 00:09:18,133 Kocham to. Ty... 110 00:09:19,200 --> 00:09:20,200 W porządku. 111 00:09:20,402 --> 00:09:21,571 Twoja książka mnie zmieniła. 112 00:09:22,136 --> 00:09:25,308 Więc pomyślałem, że nawet jeśli Nie rozumiem stanowiska, 113 00:09:25,973 --> 00:09:27,443 Mógłbym zdobyć autograf. 114 00:09:29,243 --> 00:09:30,713 Jak byś to zrobił zdobyć autograf? 115 00:10:38,812 --> 00:10:40,813 To coś w rodzaju ciekawa myśl. 116 00:10:40,815 --> 00:10:43,516 Krzesło jest metaforą dla energii. 117 00:10:43,518 --> 00:10:46,217 Sposób w jaki na to patrzę, to nie jest to, co zostało ci odebrane, 118 00:10:46,219 --> 00:10:48,655 to jest to, co zostało ci dane. 119 00:10:48,657 --> 00:10:51,558 Byłem z moim poprzednim klientem od 18 lat, więc nie mogę się mnie pozbyć. 120 00:10:51,560 --> 00:10:53,058 Cóż, Mam własne dzieci. 121 00:10:53,060 --> 00:10:55,730 A więc mycie? Sprawdzać. Karmienie? Sprawdzać. 122 00:10:56,162 --> 00:10:57,862 Wycieki i wypadki? Sprawdź, sprawdź. 123 00:10:57,864 --> 00:10:59,198 Byłem absolwentem socjologii. 124 00:10:59,200 --> 00:11:01,568 Muszę iść po moje dziecko, stary. 125 00:11:01,570 --> 00:11:04,491 Nie zawsze można to stwierdzić, patrząc na kogoś, co mu jest. 126 00:11:06,172 --> 00:11:10,210 A teraz opowiedz mi więcej o poprzednim... Przepraszam. 127 00:11:10,578 --> 00:11:13,078 - Co robisz? - Och, spokojnie, to nie napad. 128 00:11:13,080 --> 00:11:16,247 To znaczy, mimo że trzymałeś nie spałem tam przez prawie godzinę. 129 00:11:16,249 --> 00:11:17,584 Muszę dostać się do mojego dziecka, yo. 130 00:11:17,586 --> 00:11:18,884 Musisz poczekać na swoją kolej. 131 00:11:18,886 --> 00:11:20,520 Potrzebuję tylko Johna Hancocka. 132 00:11:20,522 --> 00:11:22,157 Nie zabiorę cię ale sekundę, pani. 133 00:11:22,857 --> 00:11:24,690 Dostarczasz coś? 134 00:11:24,692 --> 00:11:27,493 Tak, dokumenty o pracę. Muszę tylko poprosić kogoś, żeby to podpisał. 135 00:11:27,495 --> 00:11:29,595 To musi być, jak, menadżer lub właściciel. 136 00:11:29,597 --> 00:11:30,598 Czy to ty? 137 00:11:31,031 --> 00:11:32,934 Nie, to nie ty. Czy to ty, szefie? 138 00:11:33,534 --> 00:11:34,902 Tak. 139 00:11:35,168 --> 00:11:36,901 Fantastycznie, stary. Po prostu podpisz to dla mnie, proszę. 140 00:11:36,903 --> 00:11:38,440 Jak miałbym to podpisać? 141 00:11:40,840 --> 00:11:41,840 Nie wiem. 142 00:11:42,109 --> 00:11:43,109 Powoli? 143 00:11:45,845 --> 00:11:47,014 Co? Czy Twoje ramiona nie pracują? 144 00:11:47,947 --> 00:11:49,784 - Nie. - Cholera. 145 00:11:50,552 --> 00:11:51,684 A co z tobą, kochanie? 146 00:11:51,686 --> 00:11:53,088 Dlaczego potrzebujesz podpisu? 147 00:11:53,422 --> 00:11:56,191 Nie potrzebuję podpisu. Mój PO potrzebuje podpisu. 148 00:11:56,424 --> 00:11:58,857 Prawdę powiedziawszy, 149 00:11:58,859 --> 00:12:00,903 powinieneś zapisać tutaj swój numer na wypadek, gdyby chciała zadzwonić lub się zameldować. 150 00:12:00,927 --> 00:12:03,261 W ten sposób wygląda na to, że to zrobiłem co powiedziałem, że zrobię. 151 00:12:03,263 --> 00:12:06,064 A jeśli zapyta, po prostu powiedz „bardzo”. przyszedł tu atrakcyjny kandydat, 152 00:12:06,066 --> 00:12:07,902 ale wy wszyscy nie szukaliście dla supermodelki. 153 00:12:09,703 --> 00:12:11,270 Przepraszam, kto może zadzwonić? 154 00:12:11,272 --> 00:12:12,439 Mój PO. 155 00:12:12,441 --> 00:12:14,476 - PO? - Jego kurator. 156 00:12:15,476 --> 00:12:16,711 O co chodzi z tym spojrzeniem? 157 00:12:17,110 --> 00:12:18,646 Nie osądzaj mnie. Nie osądzałem cię. 158 00:12:21,582 --> 00:12:23,817 Czy nam wybaczysz? na chwilę, proszę? 159 00:12:25,051 --> 00:12:26,053 Dziękuję. 160 00:12:27,220 --> 00:12:29,725 - Muszę dostać się do mojego dziecka, stary. - Dlaczego nie usiądziesz? 161 00:12:30,257 --> 00:12:31,292 Nie, nic mi nie jest. 162 00:12:31,825 --> 00:12:33,792 Zatem potrzebny jest podpis. Nie potrzebujesz pracy? 163 00:12:33,794 --> 00:12:34,992 Potrzebuję obu. 164 00:12:34,994 --> 00:12:36,263 No to usiądź. 165 00:12:37,331 --> 00:12:38,331 Proszę. 166 00:12:42,571 --> 00:12:44,637 Czy kiedykolwiek to zrobiłeś? tego rodzaju pracę wcześniej? 167 00:12:44,639 --> 00:12:47,509 Wykonywałem każdy rodzaj pracy co możesz zrobić z płytą. 168 00:12:47,807 --> 00:12:48,842 Po co ci to było? 169 00:12:51,077 --> 00:12:52,844 Nie wolno ci mnie pytać to pytanie w wywiadzie. 170 00:12:52,846 --> 00:12:55,115 - Mówi? - Mówi konstytucja. 171 00:12:57,851 --> 00:13:00,017 Prawdę mówiąc, 172 00:13:00,019 --> 00:13:02,540 teraz, kiedy zadałeś mi to pytanie, musisz zaoferować mi tę pracę. 173 00:13:06,826 --> 00:13:07,826 Dobra. 174 00:13:09,597 --> 00:13:10,597 "Dobra"? 175 00:13:11,965 --> 00:13:14,434 Dobra, Oferuję ci to stanowisko. 176 00:13:14,436 --> 00:13:17,269 Co? Filip, co robisz? 177 00:13:17,271 --> 00:13:18,873 Oferuję mu to stanowisko. 178 00:13:19,873 --> 00:13:21,677 Więc? 179 00:13:22,142 --> 00:13:23,811 Nie chcę być twój woźny, stary. 180 00:13:24,811 --> 00:13:29,216 Dozorca? Nie, nie. Jesteśmy... Zatrudnimy pomocniczą osobę do życia. 181 00:13:29,618 --> 00:13:31,483 Co? Co... Co to jest? 182 00:13:31,485 --> 00:13:33,652 Nawet nie wie co o który się ubiega, Philip. 183 00:13:33,654 --> 00:13:34,955 Potrzebuję pomocy. 184 00:13:35,822 --> 00:13:39,126 Moje ramiona nie działają, jak to trafnie zauważyłeś. 185 00:13:39,561 --> 00:13:40,663 Moje nogi też nie. 186 00:13:41,862 --> 00:13:43,298 Mogę poruszać tylko szyją. 187 00:13:44,230 --> 00:13:45,668 Możesz poruszać ustami. 188 00:13:46,500 --> 00:13:47,635 Podobnie jak ty. 189 00:13:48,868 --> 00:13:50,235 Co to znaczy? Muszę... 190 00:13:50,237 --> 00:13:51,803 Muszę cię nosić czy coś? 191 00:13:51,805 --> 00:13:53,804 Musiałbyś mnie przenieść do krzesła, 192 00:13:53,806 --> 00:13:55,976 do mojego łóżka, do samochodu. 193 00:13:56,510 --> 00:13:58,710 Byłoby trochę podróży, jeśli to Cię interesuje. 194 00:13:58,712 --> 00:13:59,712 Tak nie jest. 195 00:14:00,214 --> 00:14:01,580 Podróżuj i tak wystarczająco dużo. 196 00:14:01,582 --> 00:14:03,217 Zajęło mi to godzinę tylko po to, żeby tu dotrzeć. 197 00:14:05,320 --> 00:14:06,320 Aha. 198 00:14:07,086 --> 00:14:08,423 Dobra. Uch... 199 00:14:08,922 --> 00:14:11,393 Słuchaj, myślę, że twoja plantacja są banany. 200 00:14:11,825 --> 00:14:13,824 Ale niestety nie chcę być niczyim sługą. 201 00:14:13,826 --> 00:14:16,060 A co powiesz na to? podpisz moje dokumenty, 202 00:14:16,062 --> 00:14:17,862 i pomyślę twoja oferta, ok? 203 00:14:17,864 --> 00:14:19,598 Cóż, nie możemy podpisywać dokumentów 204 00:14:19,600 --> 00:14:21,266 mówiąc, że szukasz do pracy 205 00:14:21,268 --> 00:14:23,772 jeśli masz zamiar odmówić pracę, którą zaproponowałem. 206 00:14:24,238 --> 00:14:26,709 W porządku, wiem, że nie możesz, ale co z twoim ukochanym? 207 00:14:28,008 --> 00:14:29,008 Moje kochanie? 208 00:14:31,613 --> 00:14:35,283 - Yvonne nie jest moją... moją ukochaną. - Nie. 209 00:14:35,716 --> 00:14:37,182 Czy to ty, Yvonne? Czy jesteś moim kochaniem? 210 00:14:37,184 --> 00:14:38,417 - Nie, nie jestem twoim ukochanym. - Nie. 211 00:14:38,419 --> 00:14:40,051 W porządku. Więc słuchaj, 212 00:14:40,053 --> 00:14:41,894 dlaczego nie przenocujesz i przemyśl to? 213 00:14:42,389 --> 00:14:44,559 Wróć jutro rano gotowy do pracy, 214 00:14:45,360 --> 00:14:46,758 albo podpiszemy papiery. 215 00:14:48,963 --> 00:14:50,265 Nie pokażę ci. 216 00:14:50,565 --> 00:14:51,565 Tak. 217 00:14:51,765 --> 00:14:52,799 Nie wstawaj. 218 00:14:59,773 --> 00:15:00,773 Filip. 219 00:15:01,141 --> 00:15:02,407 Dlaczego to robisz? 220 00:15:02,409 --> 00:15:03,976 Bo tego właśnie chcę. 221 00:15:03,978 --> 00:15:05,377 Jeśli nie lubisz kandydatów 222 00:15:05,379 --> 00:15:06,646 które już znaleźliśmy, 223 00:15:06,648 --> 00:15:08,246 w takim razie po prostu szukajmy dalej. 224 00:15:08,248 --> 00:15:10,082 Chętnie pomogę 225 00:15:10,084 --> 00:15:12,565 - w znalezieniu idealnego... - Nie, nie chcę twojej pomocy. 226 00:15:13,287 --> 00:15:15,087 Jesteś bizneswoman, nie pielęgniarka. 227 00:15:15,089 --> 00:15:16,257 Wiem, czym jestem. 228 00:15:17,123 --> 00:15:18,122 Ja wiem. 229 00:15:18,124 --> 00:15:19,893 Wiem, że tak. 230 00:15:20,595 --> 00:15:23,396 Ale zatrudniłem cię do zarządzania moje sprawy, a nie... 231 00:15:23,398 --> 00:15:24,898 Śpieszyć cię do szpitala? 232 00:15:25,232 --> 00:15:27,503 O to właśnie chodzi, prawda? 233 00:15:27,801 --> 00:15:29,804 Nie powinieneś był postawić w tej pozycji. 234 00:15:44,018 --> 00:15:46,253 Hej. Antoni Scott. 235 00:15:46,820 --> 00:15:48,122 Podniosła go mama. 236 00:15:48,490 --> 00:15:49,624 Cholera, stary. 237 00:16:10,811 --> 00:16:12,380 Powiedziałem, że odbiorę Anthony'ego. 238 00:16:19,620 --> 00:16:21,118 Mówisz wiele rzeczy, Dell, 239 00:16:21,120 --> 00:16:22,889 ale nie jestem usłyszeliśmy od ciebie w ciągu kilku dni. 240 00:16:24,123 --> 00:16:25,360 - Hej. - Pospiesz się. 241 00:16:33,133 --> 00:16:34,167 Co się dzieje, stary? 242 00:16:46,413 --> 00:16:47,882 Twoja mama nadal cię do tego zmuszasz? 243 00:16:50,418 --> 00:16:51,486 Mam coś dla ciebie. 244 00:17:00,595 --> 00:17:01,663 To na twoje urodziny. 245 00:17:05,733 --> 00:17:07,034 Które urodziny? 246 00:17:12,206 --> 00:17:13,241 Zasługuję na to. 247 00:17:14,742 --> 00:17:15,778 Słyszę cię. 248 00:17:16,943 --> 00:17:19,023 Ale to wciąż jest prezent, stary. Co powiesz? 249 00:17:24,384 --> 00:17:25,384 Antoni. 250 00:17:26,554 --> 00:17:27,723 Mówię do ciebie. 251 00:17:28,522 --> 00:17:29,522 Antoni. 252 00:17:43,371 --> 00:17:44,371 Co robisz? 253 00:17:44,938 --> 00:17:46,941 Siedzę na kanapie, Latrice. 254 00:17:47,709 --> 00:17:50,808 Nie myśl, że tu zostaniesz. 255 00:17:50,810 --> 00:17:52,977 To na jedną noc, właśnie dostałem wyrzucił mnie z domu... 256 00:17:52,979 --> 00:17:54,278 Nie. 257 00:17:54,280 --> 00:17:55,814 - Latrice... - Dell, idź szukać pracy, 258 00:17:55,816 --> 00:17:57,449 albo zrób cokolwiek do cholery to jest że to robisz. 259 00:17:57,451 --> 00:17:59,387 Dobra. Więc jesteś w środku Widzę, że to jeden z twoich nastrojów. 260 00:18:01,121 --> 00:18:02,591 - Słuchaj... - Wiesz co, Dellu? 261 00:18:03,089 --> 00:18:04,089 Wysiadać. 262 00:18:04,424 --> 00:18:06,392 - Co? - Wysiadać. 263 00:18:06,394 --> 00:18:08,794 Jak mnie wyrzucisz, kiedy to zrobię ten, który znalazł ci to miejsce? 264 00:18:08,796 --> 00:18:10,466 Tak, i spójrz na to. 265 00:18:10,731 --> 00:18:13,965 To miejsce, za które płacę. Nie ty. 266 00:18:13,967 --> 00:18:18,571 Jesteś mi winien... nam tyle alimentów 267 00:18:18,573 --> 00:18:20,272 to druga rzecz że jesteś nam winien 268 00:18:20,274 --> 00:18:22,644 jest podziękowaniem za to, że cię nie zgłosiłem. 269 00:18:23,577 --> 00:18:25,278 Skończyłem, Dellu. 270 00:18:26,246 --> 00:18:27,949 Nie mogę. Na zewnątrz. 271 00:18:28,415 --> 00:18:30,250 Nie chcę cię widzieć i Anthony też nie. 272 00:18:30,652 --> 00:18:33,083 Ten chłopak mnie potrzebuje. Potrzebuje mnie, aby go chronić, 273 00:18:33,085 --> 00:18:35,587 ponieważ ludzie tutaj jedz takich chłopców na lunch. 274 00:18:35,589 --> 00:18:37,757 Jak go ochronisz jeśli nigdy cię tu nie ma? 275 00:18:37,759 --> 00:18:39,592 Prosisz mnie, żebym wyszedł. 276 00:18:39,594 --> 00:18:42,463 - Bo nie mogę na ciebie liczyć. - Czego ode mnie chcesz? 277 00:18:43,162 --> 00:18:44,162 Hmm? 278 00:18:45,666 --> 00:18:46,701 Teraz? 279 00:18:48,101 --> 00:18:49,137 Nic. 280 00:18:50,103 --> 00:18:51,707 Czego od ciebie chciałem? 281 00:18:54,608 --> 00:18:55,644 Wszystko. 282 00:18:56,678 --> 00:18:58,810 Pomoc, wsparcie. 283 00:18:58,812 --> 00:19:00,680 - Popieram cię, Latrice. - Jak? 284 00:19:00,682 --> 00:19:02,283 - Co masz na myśli, "Jak?" - Gdzie? 285 00:19:03,351 --> 00:19:05,618 Nigdy się nie rozglądasz dla nikogo poza tobą, Dell. 286 00:19:05,620 --> 00:19:07,620 - To nieprawda. - Więc dobrze się temu przyjrzyj 287 00:19:07,622 --> 00:19:09,721 spadające mieszkanie znalazłeś nas, 288 00:19:09,723 --> 00:19:14,025 i wychodząc, patrzysz tego dziecka, które sama wychowałam. 289 00:19:14,027 --> 00:19:16,998 Wiesz co? Bierzesz dobry, trudno patrzeć na te rzeczy, 290 00:19:17,365 --> 00:19:19,901 - bo już ich więcej nie zobaczysz. - Ej, dlaczego nie... 291 00:19:22,670 --> 00:19:23,905 Żegnaj, Dellu. 292 00:19:25,373 --> 00:19:26,508 Mówisz teraz poważnie? 293 00:19:31,412 --> 00:19:32,480 Fajny. 294 00:19:51,265 --> 00:19:52,834 Potrzebujesz miejsca na nocleg, prawda? 295 00:19:54,000 --> 00:19:55,869 - Nie, nic mi nie jest. - Tak. 296 00:19:56,336 --> 00:19:57,904 Powinien wrócić w grze, stary. 297 00:19:58,271 --> 00:19:59,340 Mógłbym cię wykorzystać. 298 00:20:00,239 --> 00:20:01,275 Łatwe pieniądze. 299 00:20:03,377 --> 00:20:04,413 Nie, stary. 300 00:20:05,579 --> 00:20:06,913 To nigdy nie było łatwe. 301 00:20:48,489 --> 00:20:49,489 Przędzarka. 302 00:20:54,328 --> 00:20:55,328 Przędzarka. 303 00:20:56,162 --> 00:20:57,162 Filip. 304 00:21:34,368 --> 00:21:35,536 Dzień dobry, panie Scott. 305 00:21:35,935 --> 00:21:36,970 prawda? 306 00:21:38,472 --> 00:21:39,774 Mogę podpisać twoje dokumenty. 307 00:21:40,508 --> 00:21:42,176 Nie ma potrzeby. Wezmę udział w tym koncercie. 308 00:21:43,478 --> 00:21:45,781 Czy nie byłoby lepiej gdybym tylko podpisał twoje dokumenty? 309 00:21:46,480 --> 00:21:48,381 Nie masz kwalifikacji dla tego stanowiska. 310 00:21:48,383 --> 00:21:49,848 Nigdy wcześniej tego nie robiłeś. 311 00:21:49,850 --> 00:21:51,353 Słuchaj, on mnie chce czy nie? 312 00:21:54,555 --> 00:21:56,458 Tak, robi to. 313 00:21:56,691 --> 00:21:57,726 W porządku, bardzo dobrze. 314 00:21:59,026 --> 00:22:00,061 Ile to się opłaca? 315 00:22:05,832 --> 00:22:06,731 To miesiąc? 316 00:22:06,733 --> 00:22:07,801 Za tydzień. 317 00:22:12,972 --> 00:22:14,539 W porządku. Cóż, mogę z tym żyć. 318 00:22:14,541 --> 00:22:16,173 Jeśli dorzucisz kartę MetroCard. 319 00:22:16,175 --> 00:22:17,175 Nieograniczony. 320 00:22:17,377 --> 00:22:18,977 Karta Metro? 321 00:22:18,979 --> 00:22:20,412 Muszę tu dotrzeć, prawda? 322 00:22:20,414 --> 00:22:23,183 Panie Scott, jest to pozycja na stałe. 323 00:23:14,901 --> 00:23:15,901 Panie Scott. 324 00:23:21,807 --> 00:23:23,076 Panie Scott. 325 00:23:35,655 --> 00:23:38,989 Ten monitor podróżuje z tobą przez cały czas. 326 00:23:38,991 --> 00:23:43,163 Musisz być dostępny do pana LaCasse 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 327 00:23:45,665 --> 00:23:46,966 Czy masz jakieś pytania? 328 00:23:47,434 --> 00:23:49,437 Hmm... Tak. Dlaczego jesteś taki zły? 329 00:23:50,804 --> 00:23:52,139 Będziesz wiedzieć, kiedy będę zły. 330 00:23:52,640 --> 00:23:53,640 Przestraszyłem cię? 331 00:23:54,474 --> 00:23:55,474 Tak. 332 00:23:55,476 --> 00:23:57,244 Tak, ma pan rację, panie Scott. 333 00:23:58,277 --> 00:24:00,181 Ale nie z powodów sugerujesz. 334 00:24:00,947 --> 00:24:03,752 Równie potężny jak pan LaCasse jest... 335 00:24:04,785 --> 00:24:06,321 to bezbronny człowiek. 336 00:24:07,019 --> 00:24:10,191 Czy więc przeraża mnie myśl o nim? w niewłaściwych rękach? Tak, tak. 337 00:24:10,758 --> 00:24:13,491 Cóż, wygląda na to, że on tak nie myśli niewłaściwe ręce. Wybrał je. 338 00:24:13,493 --> 00:24:14,825 A jak myślisz, dlaczego wybrał ciebie? 339 00:24:14,827 --> 00:24:16,330 Ponieważ jestem najlepszy kandydat. 340 00:24:17,197 --> 00:24:19,033 Ponieważ byłeś najgorszy kandydat. 341 00:24:19,865 --> 00:24:21,336 O wiele. 342 00:24:21,635 --> 00:24:23,133 Nazwijmy to po prostu tak. To jest gra. 343 00:24:23,135 --> 00:24:24,670 W tej grze dostajesz trzy uderzenia. 344 00:24:24,672 --> 00:24:26,207 Taka jest umowa Zrobiłem z nim. 345 00:24:26,540 --> 00:24:27,642 Znasz baseball? 346 00:24:28,107 --> 00:24:30,345 - Ja robię. - Więc jesteś moim sędzią? 347 00:24:30,943 --> 00:24:31,943 Sędzia. 348 00:24:32,380 --> 00:24:33,381 Tylko cię testuję. 349 00:24:34,448 --> 00:24:35,717 Tak, jesteś. 350 00:24:57,871 --> 00:25:01,038 Pan LaCasse potrzebuje zostać przeniesiony na jego krzesło 351 00:25:01,040 --> 00:25:02,040 na śniadanie. 352 00:25:03,008 --> 00:25:04,979 - Chcesz, żebym go odebrał? - Tak. 353 00:25:05,313 --> 00:25:06,515 Tak, podnieś go. 354 00:25:42,114 --> 00:25:43,751 Klamra! Klamra! 355 00:25:50,257 --> 00:25:51,692 Musisz go zapiąć. 356 00:25:52,526 --> 00:25:56,565 To trzeba zapiąć pasami przez cały czas. 357 00:26:05,204 --> 00:26:06,806 A teraz podajesz mu śniadanie. 358 00:26:07,140 --> 00:26:08,209 Czy możesz to zrobić? 359 00:26:09,041 --> 00:26:10,109 Tak. 360 00:26:10,411 --> 00:26:13,111 Filipie, potrzebuję zadzwonić do galerii. 361 00:26:13,113 --> 00:26:14,316 Jesteś pewien, że jesteś dobry? 362 00:26:14,749 --> 00:26:16,083 Iwona, u mnie wszystko w porządku. 363 00:26:20,488 --> 00:26:22,654 Alexa, ciszej muzyki. 364 00:26:24,759 --> 00:26:25,759 Co on mówi? 365 00:26:26,058 --> 00:26:27,328 „Akademik Nessun”. 366 00:26:28,496 --> 00:26:30,662 „Nikt nie śpi”. 367 00:26:30,664 --> 00:26:32,900 No jak mogą kiedy o tym krzyczy? 368 00:26:33,500 --> 00:26:35,436 Rozwalasz to gówno tylko po to, żeby drażnić ludzi? 369 00:26:35,835 --> 00:26:38,135 Dlatego mnie zatrudniłeś? Żeby wkurzyć tę białą damę? 370 00:26:38,137 --> 00:26:39,172 Iwona? 371 00:26:39,972 --> 00:26:40,972 Nie. 372 00:26:41,474 --> 00:26:42,776 To dlaczego mnie zatrudniłeś? 373 00:26:46,278 --> 00:26:47,348 Czy mogę teraz jeść? 374 00:26:53,421 --> 00:26:54,456 Co to jest? 375 00:26:54,854 --> 00:26:57,491 - Czy to jest pomarańczowe? - Uh, to jest kumkwat. 376 00:26:58,358 --> 00:27:00,094 - Kumkwat. - Mhm. 377 00:27:08,934 --> 00:27:10,337 Moja wina. 378 00:27:15,874 --> 00:27:17,111 - Jeszcze jeden? - Mhm. 379 00:27:29,989 --> 00:27:31,492 Wiesz Czuję to, prawda? 380 00:27:38,797 --> 00:27:40,466 Boże... 381 00:27:40,468 --> 00:27:41,468 OK. 382 00:27:45,204 --> 00:27:46,205 Nie. 383 00:27:46,574 --> 00:27:49,644 Nie. Nie, potrzebuję... Muszę chwilę odpocząć. 384 00:27:58,318 --> 00:28:00,521 Czy kiedykolwiek opiekował się kimkolwiek? 385 00:28:01,721 --> 00:28:02,721 Tak. 386 00:28:03,155 --> 00:28:04,191 Ja. 387 00:28:06,025 --> 00:28:07,662 Hej, hej, hej, uważaj. 388 00:28:08,260 --> 00:28:11,497 To telefon komórkowy. Czy to nie oznacza „ruszaj się”? Czy nie o to właśnie chodzi? 389 00:28:11,499 --> 00:28:12,600 Nie, to... 390 00:28:14,166 --> 00:28:16,069 - Tak, ale to... - To jest drogie? 391 00:28:16,604 --> 00:28:17,604 To jest. 392 00:28:19,072 --> 00:28:20,342 Jesteś tak bogaty jak Jay-Z? 393 00:28:21,709 --> 00:28:22,709 Nie. 394 00:28:23,276 --> 00:28:24,276 Bogatszy. 395 00:28:24,778 --> 00:28:25,778 Jezu. 396 00:28:26,747 --> 00:28:28,346 Pieniądze nie kupić ci wszystko. 397 00:28:34,287 --> 00:28:35,922 Hej, wygląda na to, że mnie to dotyczy. 398 00:28:36,922 --> 00:28:38,858 Teraz Nissan Doorman, kochanie. 399 00:28:39,626 --> 00:28:41,258 - Jestem Dell. - Maggie. 400 00:28:41,260 --> 00:28:42,296 PT. 401 00:28:42,862 --> 00:28:44,297 Raczej PYT. 402 00:28:45,198 --> 00:28:47,302 Twoja żona nie ma nic przeciwko Victorii Sekretny strój, który cię ubiera? 403 00:28:49,303 --> 00:28:50,303 Nie jestem żonaty. 404 00:28:52,872 --> 00:28:53,941 Masz założony pierścionek. 405 00:28:55,208 --> 00:28:56,243 Moja żona zmarła. 406 00:28:59,278 --> 00:29:00,447 Może zaczniemy? 407 00:29:04,150 --> 00:29:06,454 Każde ramię, pełny zakres ruchu. 408 00:29:07,555 --> 00:29:09,056 Zawsze obie strony. 409 00:29:09,390 --> 00:29:11,457 Jakieś pytania? 410 00:29:11,459 --> 00:29:13,392 Tak. Czy zastanawiałeś się jak powiesz swojemu chłopakowi 411 00:29:13,394 --> 00:29:14,496 poznałeś kogoś innego? 412 00:29:16,229 --> 00:29:18,998 Pokażę Ci jak zdobyć Pan LaCasse gotowy na cały dzień. 413 00:29:19,599 --> 00:29:21,064 Jeśli nie jesteś zbyt zajęty. 414 00:29:21,066 --> 00:29:23,269 Nie, ja i Mags to mamy. 415 00:29:24,305 --> 00:29:25,939 Pokaż jej moja wrażliwa strona. 416 00:29:26,406 --> 00:29:28,475 Najlepiej oglądać go nago i od tyłu... 417 00:29:29,843 --> 00:29:30,911 przy świetle świec. 418 00:29:31,844 --> 00:29:33,414 Czy kiedykolwiek zmienił cewnik? 419 00:29:35,682 --> 00:29:36,683 Nie. 420 00:29:37,249 --> 00:29:38,285 To nie jest trudne. 421 00:29:39,117 --> 00:29:40,585 Lepiej, żeby tak nie było. 422 00:29:40,587 --> 00:29:42,790 Oh. Przepraszam, to jest twoja wrażliwa strona? 423 00:29:47,160 --> 00:29:49,196 Ty po prostu powoli... 424 00:29:49,762 --> 00:29:50,998 Och! 425 00:29:51,365 --> 00:29:52,833 - ...wyciągnij to. - Och! 426 00:29:54,166 --> 00:29:55,131 Och... 427 00:29:55,133 --> 00:29:56,170 A nowy... 428 00:29:56,803 --> 00:29:58,336 Och, stary. 429 00:29:58,338 --> 00:29:59,773 ...od razu wraca do środka. 430 00:30:00,708 --> 00:30:02,276 Uszczypnij się w głowę... 431 00:30:02,941 --> 00:30:04,875 ...i wstaw. 432 00:30:06,547 --> 00:30:09,384 Następnie go karmisz. 433 00:30:10,384 --> 00:30:11,519 Nie czuję tego. 434 00:30:12,452 --> 00:30:13,488 Cóż, mogę. 435 00:30:13,819 --> 00:30:15,656 Oh! 436 00:30:16,490 --> 00:30:19,226 Jeśli nie możesz sobie z tym poradzić, jak zamierzasz... 437 00:30:23,196 --> 00:30:24,231 Co to jest? 438 00:30:25,332 --> 00:30:26,501 Co to ma być? 439 00:30:26,733 --> 00:30:27,733 Zobaczysz. 440 00:30:28,835 --> 00:30:29,870 To twój palec? 441 00:30:31,037 --> 00:30:32,037 Co, ty... 442 00:30:33,740 --> 00:30:35,041 Och, nie zrobię tego. 443 00:30:36,443 --> 00:30:39,163 Tak, to nie... To nie jest... To... Nie. Nie ma mowy. Więc... 444 00:30:39,646 --> 00:30:42,346 Nie stawiam... Nie stawiam mój palec w niczyim tyłku. 445 00:30:42,348 --> 00:30:44,516 Nie stawiam słomki w drinku tego mężczyzny 446 00:30:44,518 --> 00:30:46,016 i nie jestem rozpakowując swój bagaż. 447 00:30:46,018 --> 00:30:47,253 Cóż, porozmawiaj z Yvonne. 448 00:30:47,854 --> 00:30:48,854 O czym? 449 00:30:49,323 --> 00:30:50,924 O mnie nie opróżnianie swojej wywrotki. 450 00:30:51,257 --> 00:30:52,690 Wywrotka? 451 00:30:52,692 --> 00:30:54,325 On mówi program jelitowy. 452 00:30:54,327 --> 00:30:56,527 Oh. Cóż, to część pracy. 453 00:30:56,529 --> 00:30:57,995 To nie jest część mojej pracy. 454 00:30:57,997 --> 00:30:59,730 To nie to życie oxillary robi. 455 00:30:59,732 --> 00:31:01,499 To co robi to pomocnik życiowy. 456 00:31:01,501 --> 00:31:03,069 Cóż, nie ten pomocnik życiowy. 457 00:31:04,538 --> 00:31:06,237 Uderzenie pierwsze, panie Scott. 458 00:31:06,239 --> 00:31:08,673 Nie. Nie, to nie jest strajk. To zamach czekowy. 459 00:31:08,675 --> 00:31:10,941 Nie, rozbiłeś samolot. 460 00:31:10,943 --> 00:31:13,110 OK, więc jesteś szefem talerza? Nie musisz porozmawiać z trzecim sędzią bazowym? 461 00:31:13,112 --> 00:31:14,915 Jestem każdym sędzią. Uderz jednego. 462 00:31:20,753 --> 00:31:22,288 Czy wiesz o DNR? 463 00:31:23,088 --> 00:31:24,088 D i co? 464 00:31:24,424 --> 00:31:26,960 DNR. Nie reanimuj. 465 00:31:28,795 --> 00:31:30,796 To coś będziesz musiał się zgodzić. 466 00:31:31,229 --> 00:31:32,266 Jako mój opiekun. 467 00:31:32,966 --> 00:31:34,402 Czy rozumiesz? co to oznacza? 468 00:31:35,902 --> 00:31:37,635 Podobnie jak nie mam dać ci metodę usta-usta 469 00:31:37,637 --> 00:31:39,138 jeśli się dusisz na twoim kumkwacie? 470 00:31:40,441 --> 00:31:43,075 Żadnych nadzwyczajnych środków jeśli przestanę oddychać. 471 00:31:43,777 --> 00:31:44,777 Nic. 472 00:31:45,979 --> 00:31:47,414 Nie radzę sobie z niczym, stary. 473 00:31:55,054 --> 00:31:57,090 Więc nie chcesz tu być już nie, to tyle? 474 00:31:59,425 --> 00:32:02,226 Czekaj, czy dlatego mnie zatrudniłeś? zamiast tych innych chłopaków? 475 00:32:02,228 --> 00:32:04,131 Bo pomyślałeś że ukarałbym twoją dupę? 476 00:32:06,899 --> 00:32:08,503 Zjem lunch w swoim pokoju. 477 00:32:09,802 --> 00:32:10,837 Powiedz Charlotte. 478 00:33:42,695 --> 00:33:43,896 Co? 479 00:33:48,034 --> 00:33:49,268 Dzwoniłem do ciebie. 480 00:33:57,611 --> 00:33:59,347 To jest jego ratunek. 481 00:34:00,078 --> 00:34:01,515 Uderz dwa. 482 00:34:02,181 --> 00:34:03,684 Nie można tego nazwać strajkiem. 483 00:34:04,518 --> 00:34:06,085 Słyszę to. Widzę to. 484 00:34:06,519 --> 00:34:07,555 Uderz dwa. 485 00:34:08,387 --> 00:34:09,387 chodźmy. 486 00:34:09,622 --> 00:34:10,691 Teraz. 487 00:34:11,558 --> 00:34:13,060 Mogę chociaż wziąć prysznic? 488 00:34:34,413 --> 00:34:35,450 Tak. 489 00:34:59,838 --> 00:35:00,907 Tak. 490 00:35:03,442 --> 00:35:05,811 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 491 00:35:14,920 --> 00:35:16,021 Iwona. 492 00:35:17,323 --> 00:35:18,425 Iwona! 493 00:35:20,025 --> 00:35:21,025 Hej! 494 00:35:28,769 --> 00:35:30,504 Alexa, przestań! 495 00:35:32,271 --> 00:35:33,341 - Hej. - Co? 496 00:35:33,707 --> 00:35:34,938 Przygotuję prysznic. 497 00:35:34,940 --> 00:35:36,644 - Chcę to mieć włączone. - Nie, stary. 498 00:35:37,008 --> 00:35:38,976 Słuchaj, zmuszam cię do próbowania aby zablokować świat, 499 00:35:38,978 --> 00:35:40,611 ale czy możesz chociaż to zrobić do lepszej muzyki? 500 00:35:40,613 --> 00:35:42,214 Czy kiedykolwiek słuchałeś opery? 501 00:35:42,549 --> 00:35:44,719 Tak. Opera jest naprawdę świetna w więzieniu. 502 00:35:44,983 --> 00:35:46,687 Ledwo można usiąść w wieczór operowy. 503 00:35:48,119 --> 00:35:50,654 Dlaczego nie możemy słuchać Arethy? Hmm? 504 00:35:50,656 --> 00:35:51,956 Chcesz nakarmić swoją duszę? 505 00:35:51,958 --> 00:35:53,226 Następnie posłuchaj jego królowej. 506 00:35:53,727 --> 00:35:55,363 Pomyśl o tym. Tak. 507 00:35:55,961 --> 00:35:57,631 ♪ Lepiej pomyśl, pomyśl ♪ 508 00:35:57,963 --> 00:36:00,231 ♪ Pomyśl o czym Próbujesz mi to zrobić ♪ 509 00:36:00,233 --> 00:36:01,902 ♪ Myśl, myśl ♪ 510 00:36:02,835 --> 00:36:03,901 To niesamowite, prawda? 511 00:36:03,903 --> 00:36:05,034 Brzmię zupełnie jak ona. 512 00:36:05,036 --> 00:36:06,573 Tak. 513 00:36:07,005 --> 00:36:09,875 Kiedy zamykam oczy, czego potrzebowałem, to niesamowite. 514 00:36:10,343 --> 00:36:11,711 To jak kradzież tożsamości. 515 00:36:13,747 --> 00:36:15,683 - Oczy. Oko... Oczy. - Hmm? 516 00:36:17,249 --> 00:36:18,486 OK, OK. 517 00:36:18,851 --> 00:36:19,853 W porządku. 518 00:36:20,687 --> 00:36:22,021 Nie było tak źle, prawda? 519 00:36:23,155 --> 00:36:25,889 Dobra. Dobra. 520 00:36:25,891 --> 00:36:27,394 Podtapiasz mnie. 521 00:36:33,065 --> 00:36:34,831 Uh... Tak, plik. 522 00:36:34,833 --> 00:36:36,667 Po prostu to zrobisz dać im 10 000 dolarów? 523 00:36:36,669 --> 00:36:37,837 To organizacja non-profit. 524 00:36:39,339 --> 00:36:41,074 Nie widziałem zysku za jakiś czas. 525 00:36:44,175 --> 00:36:46,011 Nie, nie. To osobiste. 526 00:36:50,081 --> 00:36:52,720 - Hmm. Uporczywy. - Wyrzuć to. 527 00:36:53,520 --> 00:36:55,723 Nawet nie chcesz odpowiedzieć? Do zamknięcia? 528 00:37:00,526 --> 00:37:02,928 Musisz być w galerii o 11:00. 529 00:37:07,600 --> 00:37:08,602 To byłoby nie. 530 00:37:10,235 --> 00:37:11,305 Warto spróbować. 531 00:37:13,104 --> 00:37:15,642 A więc tak zrobiłeś całe ciasto? Od pisania takich rzeczy? 532 00:37:15,941 --> 00:37:19,613 Nie. Specjalizowałem się w toczeniu wokół upadających firm. 533 00:37:20,479 --> 00:37:21,814 Inwestuje w start-upy. 534 00:37:22,482 --> 00:37:24,050 Oh. Dobra. 535 00:37:25,384 --> 00:37:27,551 Powiedzmy więc, że chciałem założyć własną firmę 536 00:37:27,553 --> 00:37:29,154 że zamierzałeś kupić za milion. 537 00:37:29,921 --> 00:37:31,758 Powiedziałbym: „Jaki jest twój pomysł?” 538 00:37:32,891 --> 00:37:33,891 Nie wiem. 539 00:37:35,094 --> 00:37:37,162 Czym się pasjonujesz? 540 00:37:38,665 --> 00:37:40,334 Kobiety, śpi. 541 00:37:40,900 --> 00:37:42,303 Sypianie z kobietami. 542 00:37:42,669 --> 00:37:44,502 Trochę trudno na tym zarobić. 543 00:37:44,504 --> 00:37:46,473 Mam kilku przyjaciół to by się z tobą nie zgadzało. 544 00:37:47,307 --> 00:37:49,976 Cóż, niech tak będzie, 545 00:37:50,676 --> 00:37:52,843 Sugeruję, abyś znalazł potrzebę i wypełnij go. 546 00:37:52,845 --> 00:37:54,180 Philipa LaCasse’a! 547 00:37:54,580 --> 00:37:55,945 Jak się masz? 548 00:37:55,947 --> 00:37:57,784 - Bóg. - Poza domem. 549 00:37:58,584 --> 00:37:59,619 Dobrze dla ciebie. 550 00:38:00,286 --> 00:38:02,587 Chciałem ci powiedzieć, znaleźliśmy 551 00:38:02,589 --> 00:38:04,689 najwspanialszy opiekun dla mojej matki. 552 00:38:04,691 --> 00:38:06,293 Zdobędę ci numer agencji. 553 00:38:06,526 --> 00:38:08,260 Cześć. 554 00:38:08,694 --> 00:38:10,328 Jestem tutaj. Jestem opiekuńczy. 555 00:38:10,330 --> 00:38:13,033 - Carter, to jest pan.... - Blackmana. 556 00:38:13,798 --> 00:38:16,036 Daekwandashay Blackman. 557 00:38:17,671 --> 00:38:19,972 To jest Carter Locke. Mieszka pod nami. 558 00:38:20,439 --> 00:38:21,605 Och, on mieszka? 559 00:38:21,607 --> 00:38:22,809 Tak, jest. 560 00:38:23,477 --> 00:38:25,108 Ja, uh, nie podam ci ręki. 561 00:38:25,110 --> 00:38:26,278 To chyba najlepsze. 562 00:38:26,845 --> 00:38:29,446 - Chodź, P, musimy poskakać. - Podskakujemy, Carter. 563 00:38:29,448 --> 00:38:30,550 W porządku. 564 00:38:31,150 --> 00:38:32,553 To twój przyjaciel? 565 00:38:32,851 --> 00:38:34,954 Poznaj mnie, Daekwandashay. 566 00:38:35,622 --> 00:38:36,854 Który samochód jest twój? 567 00:38:36,856 --> 00:38:38,291 Wszystko to po prawej stronie. 568 00:38:40,560 --> 00:38:41,560 Wszystkie te? 569 00:38:41,994 --> 00:38:43,829 Tak, ale my je sprzedajemy. 570 00:38:44,130 --> 00:38:45,533 O mój Boże. 571 00:38:45,898 --> 00:38:47,535 Teraz używamy tego vana. 572 00:38:48,199 --> 00:38:50,637 Nie wsadzę cię do żadnego ryżu kombi, chyba że jesteś pijany. 573 00:38:51,036 --> 00:38:54,407 - Jesteś pijany? - Tylko od twojego pozytywnego nastawienia. 574 00:38:54,974 --> 00:38:56,075 Chcesz pozytywnego? 575 00:38:56,642 --> 00:38:58,811 W takim razie cię nie postawię w żadnym wielkim negatywie. 576 00:38:59,546 --> 00:39:00,910 Bóg. Cholera. 577 00:39:00,912 --> 00:39:02,515 Są niepraktyczne. 578 00:39:02,914 --> 00:39:04,814 Dokładnie. 579 00:39:09,220 --> 00:39:10,824 Whoo! 580 00:39:13,059 --> 00:39:15,429 Och, idź... Nie możesz sprzedać tego samochodu, stary. 581 00:39:16,363 --> 00:39:17,363 Oh! 582 00:39:21,934 --> 00:39:23,103 Brakujący element. 583 00:39:24,571 --> 00:39:26,039 - Znalazłeś. - Hmm. 584 00:39:28,106 --> 00:39:29,106 Ile? 585 00:39:29,408 --> 00:39:31,576 Siedemdziesiąt pięć. Wierzę, że mocny. 586 00:39:31,578 --> 00:39:33,013 - Mogę sprawdzić. - Zrobiłbyś to? 587 00:39:36,383 --> 00:39:38,551 Za 75 G, Mógłbym namalować ci kwadrat. 588 00:39:39,050 --> 00:39:40,953 Dorzucę kilka prostokątów też, jeśli chcesz. 589 00:39:43,121 --> 00:39:44,557 Już tego nie zrobiłeś masz ten? 590 00:39:44,856 --> 00:39:46,893 To część serii moja żona kochała. 591 00:39:47,394 --> 00:39:48,792 Tak, ale to ten sam obraz. 592 00:39:48,794 --> 00:39:51,296 Przepraszam, to jest 80 000. 593 00:39:52,298 --> 00:39:53,298 Hmm. 594 00:39:54,600 --> 00:39:55,600 Wezmę to. 595 00:39:58,471 --> 00:40:00,039 Osiemdziesiąt tysięcy dolarów. 596 00:40:00,372 --> 00:40:02,139 Czy wiesz, co mógłbym zrobić? z 80 000 dolarów? 597 00:40:02,141 --> 00:40:03,807 Kogo mógłbym zrobić z 80 000 dolarów? 598 00:40:03,809 --> 00:40:07,581 OK, ale jak to ułożyć cena za pracę twórczą? 599 00:40:09,048 --> 00:40:11,284 Płacisz za pokazanie ma dla ciebie wartość. 600 00:40:11,584 --> 00:40:14,286 Posiadam kolekcję pierwszych wydań powieści. 601 00:40:14,620 --> 00:40:16,121 Książki, które czytałam jako dziecko. 602 00:40:17,756 --> 00:40:18,991 Podpisane przez autorów. 603 00:40:20,759 --> 00:40:22,295 To był prezent od mojej żony. 604 00:40:23,295 --> 00:40:25,332 Po jednym na każdy rok że byliśmy razem. 605 00:40:26,965 --> 00:40:28,801 Ile czy zapłaciłbym za nie? 606 00:40:30,437 --> 00:40:31,439 ja... 607 00:40:32,237 --> 00:40:33,473 Naprawdę nie mogłem powiedzieć. 608 00:40:48,321 --> 00:40:49,321 Co? 609 00:40:49,488 --> 00:40:50,488 Co? 610 00:41:10,175 --> 00:41:12,477 Nie dostanę mnie tam z powrotem. 611 00:41:12,479 --> 00:41:14,312 Muszę dostać stąd. ja już... 612 00:41:14,314 --> 00:41:15,482 Hej, Latrice. 613 00:41:17,517 --> 00:41:18,785 Mhm. 614 00:41:19,284 --> 00:41:21,050 - Tak, w porządku. - Wszystko w porządku? 615 00:41:21,052 --> 00:41:23,222 - Wszystko w porządku. Zobaczymy się później. - W porządku. 616 00:41:23,956 --> 00:41:25,526 - OK, dziewczyno. - Co słychać? 617 00:41:26,625 --> 00:41:27,694 Czyj to samochód? 618 00:41:28,293 --> 00:41:29,497 To należy do mojego szefa. 619 00:41:31,162 --> 00:41:33,199 - A twój szef jest? - Bogaty. 620 00:41:33,500 --> 00:41:36,202 Hej, chcę się zobaczyć z Anthonym. 621 00:41:36,835 --> 00:41:39,573 Zanim cokolwiek powiesz, Latrice, pracuję, ok? 622 00:41:40,473 --> 00:41:41,509 Tutaj. 623 00:41:42,475 --> 00:41:44,210 Moja pierwsza wypłata, podpisał się pod tobą. 624 00:41:49,649 --> 00:41:51,180 Co robisz? 625 00:41:51,182 --> 00:41:53,417 Facet, dla którego pracuję, nie może się ruszyć, więc muszę... 626 00:41:53,419 --> 00:41:56,255 - Muszę mu pomóc się poruszać. - I zarabiasz tyle? 627 00:41:56,555 --> 00:41:57,522 Tak. 628 00:41:57,524 --> 00:41:58,558 To dobry koncert. 629 00:41:59,758 --> 00:42:01,392 Mam nadzieję, że możesz się tego trzymać. 630 00:42:01,394 --> 00:42:03,330 Oczywiście, że mogę się tego trzymać. 631 00:42:05,864 --> 00:42:06,864 Jak on sobie radzi? 632 00:42:07,533 --> 00:42:08,568 Jest dobry. 633 00:42:09,101 --> 00:42:11,605 Właśnie dostałem jego kartę raportu. Wszystkie A. 634 00:42:12,538 --> 00:42:14,707 Jabłko nie spada daleko z drzewa. 635 00:42:16,242 --> 00:42:17,545 Ty jesteś drzewem w tej historii. 636 00:42:21,213 --> 00:42:22,416 Czy myślisz, ech... 637 00:42:23,215 --> 00:42:25,519 Myślisz, że może mógłbyś powiedzieć mu coś ode mnie? 638 00:42:29,121 --> 00:42:31,257 Książka, którą mu dałem, Muszę to odzyskać. 639 00:42:32,291 --> 00:42:33,291 Dlaczego? 640 00:42:35,126 --> 00:42:36,795 - Bo to... - Nie należało do ciebie. 641 00:42:38,229 --> 00:42:39,564 Trice, posłuchaj mnie. 642 00:42:39,566 --> 00:42:42,965 Kochanie, dałeś prezent dla twojego syna 643 00:42:42,967 --> 00:42:44,236 a teraz chcesz to z powrotem? 644 00:42:45,804 --> 00:42:48,576 Wyrywasz mu to z rąk. Nie odwalam za ciebie brudnej roboty. 645 00:43:02,287 --> 00:43:03,956 Tak, to było takie niesamowite... 646 00:43:19,972 --> 00:43:21,972 Więc radzisz sobie dobrze w szkole, co? 647 00:43:21,974 --> 00:43:22,974 Słyszałem o tobie. 648 00:43:28,314 --> 00:43:30,450 Yo, co robisz z moim dzieckiem, stary? 649 00:43:30,916 --> 00:43:31,950 Potrząsanie jego dłonią. 650 00:43:32,284 --> 00:43:33,654 Co? Nie mogę uścisnąć mu dłoni? 651 00:43:35,286 --> 00:43:36,322 Hej, Antoni! 652 00:43:38,524 --> 00:43:39,593 Yo. Jo, tak. 653 00:43:40,493 --> 00:43:41,858 O co ci chodzi, stary? 654 00:43:41,860 --> 00:43:43,930 - Och! Człowieku, widzisz to... - Ej! 655 00:43:44,430 --> 00:43:45,465 Wysiadać! 656 00:43:46,030 --> 00:43:47,296 Wysiadaj z samochodu! 657 00:43:50,470 --> 00:43:51,871 Zacząć robić. Obejrzę to dla ciebie. 658 00:44:17,996 --> 00:44:19,032 Gdzie byłeś? 659 00:44:20,798 --> 00:44:22,001 Musiałem załatwić sprawę. 660 00:44:25,537 --> 00:44:27,139 - Uderz trzy. - Co? 661 00:44:27,640 --> 00:44:29,540 Pospiesz się. Nie, nie. To był faul. 662 00:44:29,542 --> 00:44:30,644 Które złapałem. 663 00:44:31,075 --> 00:44:33,413 - Więc teraz cię nie ma. - Posłuchaj, Yvonne, proszę. 664 00:44:34,012 --> 00:44:36,146 Mówię poważnie, stary. Nie rób tego, ok? 665 00:44:36,148 --> 00:44:38,549 Musiałem iść odebrać czek do mojego byłego. Nie miałem czasu 666 00:44:38,551 --> 00:44:40,685 - żeby wrócić... - Kto powiedział, że możesz wziąć samochód? 667 00:44:40,687 --> 00:44:41,721 zrobiłem. 668 00:44:48,361 --> 00:44:49,361 Dobra. 669 00:44:57,370 --> 00:44:58,370 Dzięki. 670 00:44:59,271 --> 00:45:00,271 Hmm. 671 00:45:44,949 --> 00:45:45,949 Filip? 672 00:45:47,386 --> 00:45:48,386 Filip? 673 00:45:48,721 --> 00:45:49,721 Filip! 674 00:45:51,457 --> 00:45:53,394 Powiedz mi, co mam zrobić. Co chcesz, żebym zrobił? 675 00:45:54,461 --> 00:45:55,462 Gówno. 676 00:45:55,994 --> 00:45:56,994 Chodź, stary. 677 00:45:57,228 --> 00:45:58,230 Czy to powietrze? To powietrze? 678 00:46:00,633 --> 00:46:01,834 Trzymaj się, trzymaj się. 679 00:46:02,769 --> 00:46:04,569 Tutaj. Tutaj, oddychaj. 680 00:46:04,571 --> 00:46:07,106 Weź... Oddychaj. 681 00:46:10,410 --> 00:46:12,278 Co? Więc nie będziesz oddychać? 682 00:46:13,144 --> 00:46:14,515 co? P! 683 00:46:14,912 --> 00:46:17,083 Nie ma nic nadzwyczajnego o oddychaniu, stary. 684 00:46:18,584 --> 00:46:20,518 P., wiesz cholernie dobrze Potrzebuję tego koncertu. 685 00:46:20,520 --> 00:46:21,985 Więc weź głęboki oddech 686 00:46:21,987 --> 00:46:23,468 albo ci dam usta-usta. 687 00:46:31,763 --> 00:46:32,798 Tutaj. Tutaj, tutaj. 688 00:46:44,175 --> 00:46:45,210 To się często zdarza? 689 00:46:48,781 --> 00:46:51,485 Wszystko w porządku, stary? Mam na myśli, czy coś innego boli? 690 00:46:52,384 --> 00:46:53,453 To moje nogi. 691 00:46:54,853 --> 00:46:55,954 To nerwy. 692 00:46:58,856 --> 00:47:00,860 To się nazywa ból neurogenny. To jest... 693 00:47:02,328 --> 00:47:03,796 To jak stanąć w ogniu. 694 00:47:06,164 --> 00:47:07,734 Nie dają ci nic na to? 695 00:47:10,168 --> 00:47:11,538 Różne leki. 696 00:47:13,372 --> 00:47:14,540 To trochę pomaga. 697 00:47:16,974 --> 00:47:17,974 Nie wystarczy. 698 00:47:19,878 --> 00:47:21,847 Wystarczająco zraniony, żeby cię zranić chcesz się wyłączyć? 699 00:47:23,348 --> 00:47:24,348 Nie. 700 00:47:26,018 --> 00:47:27,754 Ale utrata żony tak. 701 00:47:38,330 --> 00:47:39,365 Pomogę ci. 702 00:48:11,631 --> 00:48:12,898 To nie pomoże. 703 00:48:15,567 --> 00:48:16,902 Powiedz mi po wypróbowaniu. 704 00:48:33,319 --> 00:48:34,788 Więc jak poszło, uh... 705 00:48:36,153 --> 00:48:37,624 Jak doszło do wypadku? 706 00:48:38,824 --> 00:48:39,959 Paragliding. 707 00:48:40,493 --> 00:48:42,462 Nie, nie. Wiem to. mówię... 708 00:48:43,763 --> 00:48:45,399 Mówię jak. Jak... 709 00:48:47,332 --> 00:48:48,501 Jak to się stało? 710 00:48:51,802 --> 00:48:52,837 Zły wyrok. 711 00:48:53,573 --> 00:48:54,573 Kopalnia. 712 00:48:56,273 --> 00:48:59,010 Była trochę nieprzyjemna pogoda. 713 00:49:01,012 --> 00:49:02,248 Nigdy nie powinniśmy byli... 714 00:49:04,016 --> 00:49:05,017 Ale... 715 00:49:05,983 --> 00:49:07,787 Zawsze miałem lub miałem 716 00:49:09,153 --> 00:49:11,123 smak dla pchając kopertę. 717 00:49:13,124 --> 00:49:15,328 Kto lata na paralotniach podczas burzy? 718 00:49:16,629 --> 00:49:17,663 Błyskawica. 719 00:49:18,162 --> 00:49:19,533 Co powinniśmy zrobić? 720 00:49:20,600 --> 00:49:23,303 Ja wiem. Chodźmy na paralotniarstwo. 721 00:49:27,305 --> 00:49:29,274 Obudziłem się. 722 00:49:31,043 --> 00:49:32,111 Była tam Jenny. 723 00:49:34,880 --> 00:49:36,015 Moja biedna żona. 724 00:49:41,553 --> 00:49:42,954 I pamiętam, że myślałem... 725 00:49:45,891 --> 00:49:47,193 „No cóż, kochanie... 726 00:49:48,694 --> 00:49:50,631 to powinno zająć ci umysł od raka.” 727 00:49:53,030 --> 00:49:54,065 Rak. Ona... 728 00:49:56,200 --> 00:49:57,235 Miała raka. 729 00:49:58,705 --> 00:50:00,171 A ja... 730 00:50:01,840 --> 00:50:02,874 ja... 731 00:50:08,246 --> 00:50:09,482 Ach, przepraszam. 732 00:50:12,016 --> 00:50:13,686 To nic czego żałować. 733 00:50:15,853 --> 00:50:17,323 Spędzam dużo poranków... 734 00:50:18,824 --> 00:50:20,394 zanim ktokolwiek inny wstanie... 735 00:50:23,562 --> 00:50:27,266 zanim mój dzień stanie się bałaganem z rąk innych ludzi... 736 00:50:28,700 --> 00:50:30,068 a ja nadal latam... 737 00:50:33,339 --> 00:50:35,274 O Boże, bardzo mnie to wzniosło. 738 00:50:38,711 --> 00:50:40,246 A potem to wszystko zabrało. 739 00:50:45,083 --> 00:50:47,119 Ale nic nie może się równać do jej utraty. 740 00:50:50,622 --> 00:50:51,758 Nic. 741 00:51:16,046 --> 00:51:17,083 Czujesz to już? 742 00:51:18,484 --> 00:51:20,487 Nigdy nic nie czuję na temat tych rzeczy. 743 00:51:21,920 --> 00:51:22,988 Poczujesz to. 744 00:51:24,289 --> 00:51:25,459 Chcesz się założyć? 745 00:51:29,795 --> 00:51:33,296 Ty ch... Powinieneś się założyć więcej niż hot-dog. 746 00:51:33,298 --> 00:51:34,898 O czym ty mówisz? Założę się... 747 00:51:34,900 --> 00:51:36,435 Stawiam na hot dogi na całe życie. 748 00:51:37,068 --> 00:51:40,003 Czekaj, nie. ja nie... Nie pamiętam tego. 749 00:51:40,005 --> 00:51:41,171 Trzęsieliśmy się tym, stary. 750 00:51:41,173 --> 00:51:42,938 Co? Uścisnąłeś mi rękę. 751 00:51:42,940 --> 00:51:44,677 Myślisz, że tak będzie wytrzymać w sądzie? 752 00:51:45,242 --> 00:51:47,477 Mhm. Ach, ładnie pachnie. 753 00:51:47,479 --> 00:51:50,246 Um... Pozwól mi jedna wyjątkowa recesja. 754 00:51:50,248 --> 00:51:51,282 Tak. A dla niego? 755 00:51:52,618 --> 00:51:54,354 Yo, stary, nie rób tego. Porozmawiaj z nim. 756 00:51:54,820 --> 00:51:56,323 Przepraszam. A dla ciebie? 757 00:51:57,856 --> 00:51:58,991 chcę... 758 00:52:00,593 --> 00:52:04,765 czternaście hot dogów i bananowe daiquiri. 759 00:52:05,130 --> 00:52:06,132 Jesteście naćpani? 760 00:52:06,499 --> 00:52:08,502 Strzelisty. 761 00:52:08,934 --> 00:52:09,934 Masz dolara? 762 00:52:10,502 --> 00:52:11,804 - Nuh-uh. - Masz dolara? 763 00:52:12,604 --> 00:52:14,172 W porządku, masz ochotę na hot doga? 764 00:52:14,774 --> 00:52:15,805 Tak. 765 00:52:15,807 --> 00:52:16,807 Oh okej. 766 00:52:17,041 --> 00:52:18,974 Czyli 14 hot-dogów i jeden hot-dog. 767 00:52:18,976 --> 00:52:20,976 Czyli 1500 hot dogów. 768 00:52:20,978 --> 00:52:22,645 Tysiąc pięćset hot dogów. 769 00:52:22,647 --> 00:52:24,046 Tego właśnie chcę. 770 00:52:24,048 --> 00:52:25,884 Po prostu daj mi wszystkie swoje hot dogi. 771 00:52:28,654 --> 00:52:30,557 Mhm. Dzięki. 772 00:52:31,390 --> 00:52:32,658 I dziękuję, że zabrałeś głos. 773 00:52:33,725 --> 00:52:35,494 Mnie tak traktują... 774 00:52:38,195 --> 00:52:39,297 Albo jestem niewidzialny. 775 00:52:40,399 --> 00:52:41,734 Chyba że wiedzą, że mam pieniądze. 776 00:52:41,999 --> 00:52:43,969 Witaj w moim świecie. 777 00:52:44,235 --> 00:52:45,704 To znaczy, z wyjątkiem części pieniężnej. 778 00:52:46,471 --> 00:52:48,072 Nie mam cholernych pieniędzy. 779 00:52:48,907 --> 00:52:50,907 Chyba muszę to zrobić jeszcze trochę, hm... 780 00:52:50,909 --> 00:52:52,177 trochę więcej myślenia lateralnego. 781 00:52:52,511 --> 00:52:55,379 - Muszę dokonać pewnych zmian. - Oh! 782 00:52:55,381 --> 00:52:57,417 - Czytałeś moją książkę. - Próbuję. 783 00:52:57,815 --> 00:52:59,083 Jednak jest trochę sucho. 784 00:52:59,352 --> 00:53:01,084 "Suchy"? Nie jest sucho. To teoria biznesu. 785 00:53:01,086 --> 00:53:02,818 Cóż, OK. 786 00:53:02,820 --> 00:53:05,257 - Moja... Moja teoria jest taka, że ​​książka jest sucha. - Suchy. 787 00:53:05,524 --> 00:53:07,725 Nie. 788 00:53:07,727 --> 00:53:10,564 Myślenie lateralne jest jak sztuka. 789 00:53:11,996 --> 00:53:13,199 To inne drzwi. 790 00:53:13,831 --> 00:53:14,831 Och... 791 00:53:15,867 --> 00:53:17,368 Och... 792 00:53:17,370 --> 00:53:18,736 Czy... Czy jesteś gotowy żeby dać ci popalić? 793 00:53:18,738 --> 00:53:20,536 jestem gotowy. Jestem gotowy. 794 00:53:20,538 --> 00:53:22,709 OK, mam pomysł dla mojego biznesu. 795 00:53:23,776 --> 00:53:25,842 OK, teraz to aplikacja. 796 00:53:25,844 --> 00:53:27,010 - Dobra? - Tak. 797 00:53:27,012 --> 00:53:29,446 To aplikacja, która pomaga znaleźć 798 00:53:29,448 --> 00:53:30,716 najbliższy chwast. 799 00:53:33,386 --> 00:53:34,386 Hmm? 800 00:53:35,520 --> 00:53:36,956 Nazywa się Znajdź mojego dealera. 801 00:53:37,923 --> 00:53:40,390 Nie, nie, nie. To nie to. 802 00:53:40,392 --> 00:53:43,696 To... Wyjmij to, dobrze? Nazywa się to iDeal. 803 00:53:46,063 --> 00:53:49,435 Ze względu na „ja” i „umowę”. 804 00:53:50,200 --> 00:53:51,237 To idealne rozwiązanie. 805 00:53:52,070 --> 00:53:54,137 Widzisz, co mówię? Widzisz jak to działa? 806 00:53:54,139 --> 00:53:55,705 - Ja robię. - Prawidłowy? 807 00:53:55,707 --> 00:53:58,310 Ale myślę, że potrzebujesz żeby jeszcze trochę pomyśleć. 808 00:54:00,645 --> 00:54:01,913 To bardzo niszowe. 809 00:54:02,981 --> 00:54:04,618 Co to do cholery jest „nisza”? 810 00:54:04,882 --> 00:54:07,886 To... To wersja dla dziewczynek siostrzeńca. 811 00:54:16,462 --> 00:54:18,093 Czy twoja rodzina była bogata? 812 00:54:18,095 --> 00:54:19,633 Dał ci tata wszystkie jego pieniądze? 813 00:54:20,732 --> 00:54:23,303 Zapracowałem na każdy grosz, jaki mam. 814 00:54:23,736 --> 00:54:26,238 Mój tata nic mi nie dał. 815 00:54:26,638 --> 00:54:28,239 Och, cóż, mamy to wspólne. 816 00:54:29,607 --> 00:54:31,410 Widzisz, mój tata był artystą. 817 00:54:31,809 --> 00:54:32,811 Był? 818 00:54:33,479 --> 00:54:36,282 Kon. Artysta oszust. 819 00:54:37,582 --> 00:54:38,917 Ale nigdy go nie widuję. 820 00:54:40,150 --> 00:54:42,820 Chyba, że chcesz liczyć czas spędziliśmy razem w zamknięciu. 821 00:54:44,422 --> 00:54:45,858 Byliśmy razem w więzieniu. 822 00:54:46,291 --> 00:54:47,326 Słodko, prawda? 823 00:54:49,627 --> 00:54:51,597 Wiesz, co powiedział kiedy mnie zobaczył, stary? 824 00:54:53,665 --> 00:54:54,967 Powiedział: „Witaj w domu”. 825 00:54:56,967 --> 00:54:59,371 Czy możesz sobie wyobrazić, że coś powiesz? takie gówno wobec swojego dziecka? 826 00:55:00,838 --> 00:55:01,873 „Witaj w domu”. 827 00:55:04,709 --> 00:55:06,945 Przysięgam, mój syn nigdy nie jest pójdziesz do więzienia, stary. 828 00:55:07,211 --> 00:55:08,381 Zbyt mądry. 829 00:55:09,448 --> 00:55:11,016 Chłopak jest taki mądry. 830 00:55:12,450 --> 00:55:14,118 Jego mama, ona też jest mądra. 831 00:55:16,721 --> 00:55:18,157 Cóż, jesteś mądry, Dell. 832 00:55:21,291 --> 00:55:22,528 Mądry. 833 00:55:23,161 --> 00:55:26,164 Nie. Nie, jesteś mądry. 834 00:55:27,566 --> 00:55:28,634 Inteligentny. 835 00:55:48,887 --> 00:55:50,357 W porządku, jesteś gotowy? 836 00:55:50,889 --> 00:55:54,394 Jest na 163. To tylko czekanie za pomysł wart milion dolarów. 837 00:55:54,825 --> 00:55:55,927 Które masz. 838 00:55:56,662 --> 00:55:59,999 Dobra. Co o tym myślisz? kiedy mówię słowo „jedzenie”? 839 00:56:00,533 --> 00:56:03,336 myślę, „Nie sugeruj mi restauracji”. 840 00:56:04,669 --> 00:56:07,171 - Zapomnij o tym, stary. - Co? Czy ty w ogóle gotujesz? 841 00:56:07,406 --> 00:56:08,508 Mógłbym zatrudnić kucharza. 842 00:56:09,074 --> 00:56:10,206 Może Charlotte. 843 00:56:10,208 --> 00:56:11,208 Oh? 844 00:56:11,709 --> 00:56:13,276 A więc twoja propozycja 845 00:56:13,278 --> 00:56:15,678 jest to, że możesz zatrudnić mój kucharz z dala ode mnie? 846 00:56:15,680 --> 00:56:17,448 Zapomnij o tym. Po prostu o tym zapomnij. 847 00:56:18,783 --> 00:56:20,018 Jesteś taki negatywny. 848 00:56:24,222 --> 00:56:27,226 Maggie mówi, że jest... ona się spóźnia. 849 00:56:28,193 --> 00:56:29,228 Dobra. 850 00:56:33,399 --> 00:56:35,133 To może poczekać. 851 00:56:35,433 --> 00:56:37,833 Cóż, jest napisane, że nie można. Mówi, że muszę zmienić twoją szaloną słomkę. 852 00:56:38,802 --> 00:56:40,773 Dlaczego nie mają samozmieniający się cewnik? 853 00:56:41,439 --> 00:56:43,074 Dobra. Pomysł na biznes. 854 00:56:43,408 --> 00:56:46,075 A co jeśli powiem Ci, że mogę stworzyć samozmieniający się cewnik? 855 00:56:46,077 --> 00:56:47,777 Zapytałbym 856 00:56:47,779 --> 00:56:49,783 gdzie twoja biomedycyna stopień inżyniera pochodził z. 857 00:56:51,450 --> 00:56:55,587 Słuchaj, Dell, po prostu znajdź coś, co kochasz robić. 858 00:56:57,323 --> 00:56:58,923 A potem znajdź sposób skalować. 859 00:57:02,627 --> 00:57:04,293 Mam na myśli, w czym jesteś naprawdę dobry? 860 00:57:04,295 --> 00:57:05,831 Cóż, to najwyraźniej nie to. 861 00:57:06,564 --> 00:57:08,232 wiesz, możemy po prostu nie rozmawiać? 862 00:57:08,900 --> 00:57:11,435 Zwłaszcza, gdy mam na to ochotę Wystąpiłem w najgorszym pornosie wszechczasów. 863 00:57:11,437 --> 00:57:13,068 To nic wielkiego. 864 00:57:13,070 --> 00:57:14,391 Co masz na myśli, „To nic wielkiego”? 865 00:57:14,772 --> 00:57:16,739 kiedykolwiek dotknąłeś innego mężczyzny, uh... 866 00:57:19,578 --> 00:57:21,113 Co? Nie możesz nawet powiedzieć słowa? 867 00:57:22,179 --> 00:57:23,449 Tak, mogę powiedzieć to słowo. 868 00:57:24,282 --> 00:57:25,451 Cóż, powiedz to. 869 00:57:25,849 --> 00:57:27,152 - Nie. - Po prostu to powiedz. 870 00:57:27,520 --> 00:57:28,484 Nie chcę. 871 00:57:28,486 --> 00:57:30,021 - Penisa. - Przestań. 872 00:57:30,854 --> 00:57:32,591 OK, dobrze. Jezu. 873 00:57:33,958 --> 00:57:35,827 W porządku. Zrobione. 874 00:57:36,495 --> 00:57:37,996 Młody Merlin ma miecz. 875 00:57:38,663 --> 00:57:41,266 To byłby mój penis więc kamień? 876 00:57:42,132 --> 00:57:43,502 Możesz przestać wypowiadać to słowo? 877 00:57:43,835 --> 00:57:45,001 Używam tylko Twojej analogii. 878 00:57:45,003 --> 00:57:47,370 Przestań mówić to słowo. 879 00:57:47,372 --> 00:57:48,973 - Pytam cię. - Dobra. 880 00:57:49,273 --> 00:57:50,808 - To mi nie pomaga. - Dobra. 881 00:57:52,110 --> 00:57:53,645 W porządku, więc Wyjmę to. 882 00:57:55,714 --> 00:57:56,882 A potem ja, hm... 883 00:57:57,783 --> 00:57:59,486 Muszę uszczypnąć... uszczypnij głowę. 884 00:58:00,352 --> 00:58:02,788 Włóż to. W porządku? 885 00:58:03,021 --> 00:58:04,954 Po prostu cię informuję co się dzieje. 886 00:58:04,956 --> 00:58:06,359 Hmm... 887 00:58:06,891 --> 00:58:08,827 W porządku. Zróbmy to. 888 00:58:09,894 --> 00:58:11,730 To nie wygląda będzie pasować, stary. 889 00:58:12,030 --> 00:58:13,065 To właśnie powiedziała. 890 00:58:19,170 --> 00:58:20,204 W porządku. 891 00:58:21,072 --> 00:58:22,141 Jesteś gotowy? 892 00:58:23,240 --> 00:58:25,143 nie jestem. Nie jestem gotowy. Daj mi chwilę. 893 00:58:26,010 --> 00:58:27,079 Przeklęty. 894 00:58:27,712 --> 00:58:28,747 Chodź, Dellu. 895 00:58:30,749 --> 00:58:31,816 Otrząsnij się, chłopcze. 896 00:58:32,517 --> 00:58:33,517 Ha! 897 00:58:34,386 --> 00:58:37,089 Ha! Ha! 898 00:58:38,591 --> 00:58:39,591 W porządku, chodźmy. 899 00:58:39,923 --> 00:58:41,092 Szybko. 900 00:58:41,893 --> 00:58:42,927 Chwyć to. 901 00:58:44,195 --> 00:58:45,665 Co? Chodź, stary. 902 00:58:46,365 --> 00:58:47,365 Chodź, stary. 903 00:58:47,865 --> 00:58:49,399 Co to jest? Co? 904 00:58:49,401 --> 00:58:50,734 Masz Cialis na śniadanie czy coś? 905 00:58:50,736 --> 00:58:52,768 Cóż, jeśli zrezygnujesz bawiąc się tym 906 00:58:52,770 --> 00:58:54,237 - może by do tego nie doszło. - Nikt się tym nie bawi. 907 00:58:54,239 --> 00:58:55,800 To nie jest nikt bawić się niczym. Idź... 908 00:58:56,774 --> 00:58:57,842 Spraw, żeby spadło. 909 00:58:58,175 --> 00:59:00,845 - Sprawić, żeby spadło? - Spraw... Spraw, żeby spadło. 910 00:59:01,079 --> 00:59:03,580 Nie mam zamiaru dalej z tobą pracować ten stan, w którym się teraz znajdujesz. 911 00:59:03,582 --> 00:59:05,851 I czekaj... Jak jeszcze... Jak ty w ogóle... 912 00:59:06,217 --> 00:59:07,952 To nieświadome. 913 00:59:08,553 --> 00:59:10,455 To znaczy, są inne sposoby Mogę się tam dostać. 914 00:59:12,090 --> 00:59:13,759 Kiedy nie jesteś dostępny, to znaczy. 915 00:59:14,958 --> 00:59:18,026 Zabiję cię. Skopiowałbym ci teraz tyłek. Czy tego właśnie chcesz? 916 00:59:18,028 --> 00:59:19,598 Moje uszy na przykład. 917 00:59:20,633 --> 00:59:22,466 Moje uszy to strefa erogenna. 918 00:59:22,468 --> 00:59:24,368 Cóż, nie jestem dotknięty twoje cholerne uszy. 919 00:59:24,370 --> 00:59:27,035 I nie chcę o tym rozmawiać strefy erogenne w tej chwili. 920 00:59:27,037 --> 00:59:28,970 Dobra. Daj mi chwilę. 921 00:59:28,972 --> 00:59:30,805 Chodź, stary. Zegar tyka. 922 00:59:30,807 --> 00:59:32,576 - Dobra. - Pospiesz się! 923 00:59:32,578 --> 00:59:34,444 Posłuchaj, może po prostu tego nie zrobimy idź po Yvonne, dobrze? 924 00:59:34,446 --> 00:59:36,144 Może uda jej się kogoś znaleźć... 925 00:59:36,146 --> 00:59:37,979 Myślę, że nie musimy rozmawiać także o Yvonne. 926 00:59:37,981 --> 00:59:39,948 - Dlaczego? - Pewnie ma z tym wiele wspólnego. 927 00:59:39,950 --> 00:59:41,086 Yv... Co... 928 00:59:42,453 --> 00:59:44,954 Chodź. Yvonne jest moją dyrektorką. 929 00:59:44,956 --> 00:59:48,057 Och, zapomniałem. Szefowie nigdy nie są w swoich pracowników. 930 00:59:48,059 --> 00:59:49,593 Nie, to śmieszne. miałbym... 931 00:59:49,595 --> 00:59:51,464 Tak, cóż, twój penis woła: „Bzdura”. 932 00:59:51,929 --> 00:59:53,829 Wysięgnik! Chciałeś, żebym to powiedział? Powiedziałem to. 933 00:59:53,831 --> 00:59:55,567 Penis. 934 00:59:56,634 --> 00:59:57,634 Uch... 935 01:00:02,139 --> 01:00:03,805 Yvonne, my... 936 01:00:03,807 --> 01:00:06,077 potrzebujemy jeszcze kilku minut, jeśli nie masz nic przeciwko. 937 01:00:07,613 --> 01:00:09,346 Tak. Byliśmy po prostu też o tobie mówię. 938 01:00:09,348 --> 01:00:11,484 Twoje uszy musiały to mieć płonął. Jakby w ogniu. 939 01:00:19,157 --> 01:00:20,859 Jesteśmy tutaj. To my tutaj. 940 01:00:35,341 --> 01:00:36,375 Chodźcie wszyscy. 941 01:00:36,974 --> 01:00:38,977 Hej, nic nie widziałeś, ok? 942 01:01:05,537 --> 01:01:06,537 Nie. 943 01:01:07,070 --> 01:01:08,239 Po prostu trzymaj się jego uszu. 944 01:01:17,383 --> 01:01:20,317 Mówię ci, P, mógłbyś miej każdą dziewczynę, jaką chcesz, stary. 945 01:01:20,319 --> 01:01:22,054 Jesteś bogaty i dostępny. 946 01:01:22,587 --> 01:01:24,987 A co z tą panią, prawda tutaj z całym botoksem? 947 01:01:24,989 --> 01:01:26,658 Wszyscy byliby idealni dla siebie nawzajem. 948 01:01:27,157 --> 01:01:29,858 Nie możesz poruszać ciałem i nie może poruszać twarzą. 949 01:01:29,860 --> 01:01:31,226 co? 950 01:01:38,235 --> 01:01:39,538 - Jak to? - To dobrze. 951 01:01:44,208 --> 01:01:46,578 - Hej, jesteś żonaty? - Mhm. 952 01:01:46,943 --> 01:01:48,448 - Jak, jak żonaty? - Dellu. 953 01:01:49,280 --> 01:01:50,882 Małżeństwo ma swoje poziomy. 954 01:01:51,450 --> 01:01:53,449 Hej, rozumiem. A gdybyśmy stworzyli aplikację, 955 01:01:53,451 --> 01:01:55,354 jak aplikacja randkowa, dla miliarderów? 956 01:01:55,687 --> 01:01:56,885 To już istnieje. 957 01:01:56,887 --> 01:01:58,758 Cholera. 958 01:02:04,629 --> 01:02:05,629 Mhm. 959 01:02:06,229 --> 01:02:07,229 Jesteś z nim? 960 01:02:09,065 --> 01:02:10,065 Dlaczego? 961 01:02:13,471 --> 01:02:14,806 Jak młody byś był, P? 962 01:02:15,206 --> 01:02:17,072 Dellu, wystarczy. 963 01:02:17,074 --> 01:02:19,253 - Co masz na myśli mówiąc „wystarczająco”? Po prostu... - Cii! 964 01:02:19,277 --> 01:02:20,312 Kogo uciszasz? 965 01:02:21,412 --> 01:02:23,482 Nawet nie zacząłem jeszcze śpiewać. Zrelaksować się. 966 01:02:25,417 --> 01:02:26,619 Jak długi jest ten występ? 967 01:02:27,217 --> 01:02:28,219 Trzy godziny. 968 01:02:37,961 --> 01:02:38,996 On jest drzewem? 969 01:02:39,931 --> 01:02:40,999 On jest śpiewającym drzewem? 970 01:02:42,800 --> 01:02:44,636 On jest człowiekiem-ptakiem. 971 01:02:45,337 --> 01:02:46,602 On jest człowiekiem-ptakiem? 972 01:02:48,940 --> 01:02:49,940 Cii! 973 01:02:56,146 --> 01:02:57,517 On, ptak-człowiek. 974 01:02:58,316 --> 01:03:00,983 Cichy! 975 01:03:00,985 --> 01:03:03,623 Cii! 976 01:03:04,188 --> 01:03:06,121 Zaraz wyrzucę tę książkę tam z powrotem. 977 01:03:06,123 --> 01:03:07,289 Przysięgam, że jestem. 978 01:03:07,291 --> 01:03:08,461 Przepraszam. 979 01:03:54,871 --> 01:03:56,140 Tak! 980 01:03:56,907 --> 01:03:58,242 Brawo! 981 01:03:58,809 --> 01:03:59,809 Brawo! 982 01:04:00,077 --> 01:04:01,511 Brawo! 983 01:04:14,925 --> 01:04:18,028 „Były nie całe życie, ale burza, 984 01:04:18,330 --> 01:04:23,336 czy malarze nie malowaliby formy o tak szlachetnych liniach – powiedziałem. 985 01:04:23,867 --> 01:04:26,003 „Taka delikatna, wysoka głowa, 986 01:04:26,671 --> 01:04:29,073 cała ta surowość pośród uroku, 987 01:04:29,674 --> 01:04:32,410 cała ta słodycz wśród siły?” 988 01:04:32,778 --> 01:04:34,613 To piękne, Philipie. 989 01:04:52,228 --> 01:04:53,264 Złapany. 990 01:04:54,130 --> 01:04:56,699 - Przepraszam? - Och, to nie jest żadne „przepraszam”. 991 01:04:56,701 --> 01:04:57,932 Mam cię dobrze. 992 01:04:57,934 --> 01:04:59,372 Gdzie on jest? Gdzie on jest? 993 01:04:59,604 --> 01:05:01,439 Ty i P, co? 994 01:05:01,972 --> 01:05:04,607 Mówię o twojej „wysokiej głowie” i twoja „surowość”. 995 01:05:04,609 --> 01:05:07,445 On cię ponumerował. Ten człowiek maluje cię swoimi słowami. 996 01:05:09,112 --> 01:05:10,281 Nie patrz tak na mnie. 997 01:05:10,616 --> 01:05:11,651 Słyszałem cię. 998 01:05:15,654 --> 01:05:17,119 Nie rób tego. 999 01:05:17,121 --> 01:05:19,792 To jego ratunek. Pamiętasz to? Hmm? 1000 01:05:21,124 --> 01:05:22,595 Jak długo ty i P robiłeś to? 1001 01:05:23,395 --> 01:05:25,661 Nie ma P i mnie. 1002 01:05:25,663 --> 01:05:27,732 Przestań. Słyszałem cię, Yvonne. 1003 01:05:28,231 --> 01:05:30,769 A z tego, co usłyszałem, było trochę Poezja na poziomie Marvina Gaye’a. 1004 01:05:31,403 --> 01:05:34,439 Pisze listy do kobiety o imieniu Lily. 1005 01:05:37,609 --> 01:05:38,943 On mi je dyktuje. 1006 01:05:39,645 --> 01:05:41,681 - Chwileczkę, to właśnie one? - Tak. 1007 01:05:43,348 --> 01:05:44,750 Przykro mi, że cię rozczaruję. 1008 01:05:45,316 --> 01:05:47,683 Ale myślałam, że je wyrzucił. 1009 01:05:47,685 --> 01:05:48,853 Już nie. 1010 01:05:51,088 --> 01:05:52,123 Poczekaj chwilę. 1011 01:05:53,524 --> 01:05:55,025 Poczekaj chwilę. 1012 01:05:55,493 --> 01:05:57,696 To jest część, w której mówisz: „Dziękuję, Dell”. 1013 01:05:58,295 --> 01:06:00,164 - Po co? - Co masz na myśli mówiąc: „Po co?” 1014 01:06:00,499 --> 01:06:02,833 Dlaczego on to robi? Iwona? co? 1015 01:06:03,133 --> 01:06:04,202 To przeze mnie. 1016 01:06:04,703 --> 01:06:06,838 To ja go dopadłem wrócić do dawnego siebie. 1017 01:06:07,271 --> 01:06:08,840 To moje zadanie i wiesz o tym. 1018 01:06:09,940 --> 01:06:12,010 „Dziękuję, Dellu”. – Nie ma za co, Yvonne. 1019 01:06:17,882 --> 01:06:19,352 – powiedziała Maggie poszedłeś na Harvard. 1020 01:06:20,718 --> 01:06:22,152 Mhm. Tak. 1021 01:06:23,488 --> 01:06:25,820 Więc dlaczego marnujesz poświęcasz czas na dyktando? 1022 01:06:25,822 --> 01:06:27,191 Nie marnuję czasu. 1023 01:06:27,992 --> 01:06:29,294 Jak długo pracowałeś tutaj? 1024 01:06:29,894 --> 01:06:31,863 Pracowałem dla niego lata temu. 1025 01:06:32,698 --> 01:06:34,464 Przed wypadkiem. 1026 01:06:34,466 --> 01:06:36,030 A potem musiałem wyjechać ponieważ moja mama zachorowała. 1027 01:06:36,032 --> 01:06:37,669 A potem tu wróciłeś? 1028 01:06:39,070 --> 01:06:40,068 Nie. 1029 01:06:40,070 --> 01:06:41,139 Potem się ożeniłem. 1030 01:06:41,406 --> 01:06:43,240 A potem tu wróciłem. 1031 01:06:43,575 --> 01:06:44,976 Kiedy usłyszałam o Filipie. 1032 01:06:46,377 --> 01:06:47,377 ja... 1033 01:06:47,678 --> 01:06:48,747 Pomyślałem, że mogę pomóc. 1034 01:06:50,014 --> 01:06:51,014 Jesteś żonaty? 1035 01:06:52,916 --> 01:06:54,586 Był. Krótko. 1036 01:06:55,553 --> 01:06:57,654 Więc teraz, gdy to się skończyło, czego szukasz? 1037 01:06:57,656 --> 01:07:00,158 - Jaki jest twój typ? - Nie patrzę. 1038 01:07:02,426 --> 01:07:03,428 Mam twój typ. 1039 01:07:04,228 --> 01:07:05,594 Drwal. 1040 01:07:05,596 --> 01:07:07,499 Dużo kraty. Prawdopodobnie duża, stara broda. 1041 01:07:08,164 --> 01:07:11,032 Jedna z tych brod, jakie można mieć zgubić rzeczy. Gdzie są moje klucze? 1042 01:07:11,034 --> 01:07:13,402 Czy ktoś widział moją wędkę? Gdzie jest mój cholerny słup? 1043 01:07:13,404 --> 01:07:15,605 To jest dosłownie przeciwieństwo mojego typu. 1044 01:07:15,607 --> 01:07:16,607 Nienawidzę brody. 1045 01:07:18,410 --> 01:07:19,612 Bez urazy. 1046 01:07:19,943 --> 01:07:21,744 Ale przynajmniej się przyznałeś że masz typ. 1047 01:07:22,714 --> 01:07:24,082 Nie patrzę, Dell. 1048 01:07:25,115 --> 01:07:26,115 Mhm. 1049 01:07:27,284 --> 01:07:28,453 Znalazłem kota! 1050 01:07:29,620 --> 01:07:30,756 Było w mojej brodzie. 1051 01:07:31,921 --> 01:07:33,792 Och... 1052 01:07:35,794 --> 01:07:37,796 Jesteś twardy. Jesteś taki twardy. 1053 01:07:39,631 --> 01:07:40,631 Puk, puk. 1054 01:07:41,065 --> 01:07:42,099 Nie. 1055 01:07:42,366 --> 01:07:43,366 Puk, puk. 1056 01:07:44,802 --> 01:07:46,535 Posiedzę tutaj i pukaj cały dzień. 1057 01:07:46,537 --> 01:07:47,537 Puk, puk. 1058 01:07:48,573 --> 01:07:50,306 Kto tam jest? 1059 01:07:50,308 --> 01:07:51,308 Iwona. 1060 01:07:51,575 --> 01:07:53,108 Iwona, kto? 1061 01:07:53,110 --> 01:07:54,871 Yvonne, żeby cię rozśmieszyć. 1062 01:07:57,815 --> 01:07:59,314 Dziękuję, Dellu. 1063 01:07:59,316 --> 01:08:00,783 Właśnie się rozgrzewałem, ok? Nie odchodź jeszcze. 1064 01:08:00,785 --> 01:08:02,618 - Jeszcze jedno. Jeszcze jedno. - Dziękuję, Dellu. 1065 01:08:02,620 --> 01:08:03,987 Jak zrobić taniec z serwetek? 1066 01:08:05,255 --> 01:08:07,390 Włóż do niego trochę boogie. 1067 01:08:07,392 --> 01:08:08,392 Patrzeć. 1068 01:08:08,893 --> 01:08:10,426 Patrzeć. 1069 01:09:04,449 --> 01:09:06,448 - Uważaj! - Whoo-hoo! 1070 01:09:06,450 --> 01:09:08,116 Whoo! 1071 01:09:08,118 --> 01:09:10,117 Jak to zrobiłeś? 1072 01:09:10,119 --> 01:09:12,639 Co masz na myśli mówiąc: „Jak sobie poradziłem to?” Bo jestem geniuszem, stary. 1073 01:09:14,359 --> 01:09:16,860 „Rozprzestrzeniłbym się szmaty pod twoimi stopami. 1074 01:09:18,162 --> 01:09:21,298 Ale ja, będąc biednym, mam tylko marzenia. 1075 01:09:22,032 --> 01:09:24,669 Rozprzestrzeniłem swoje marzenia pod nogami. 1076 01:09:26,136 --> 01:09:27,172 Stąpaj delikatnie 1077 01:09:28,640 --> 01:09:30,473 ponieważ stąpasz na moich snach.” 1078 01:09:34,713 --> 01:09:36,412 Co? 1079 01:09:36,414 --> 01:09:38,334 P, nie chcę ci tego przerywać, ale nie jesteś biedny. 1080 01:09:38,749 --> 01:09:41,049 Cytuję Yeatsa, znany poeta. 1081 01:09:41,051 --> 01:09:42,655 Wiem kim ona jest. 1082 01:09:44,221 --> 01:09:46,157 Dlaczego nie napiszesz do Lily swój własny wiersz? 1083 01:09:46,856 --> 01:09:50,192 Hmm? Na przykład używając twoich słów. 1084 01:09:50,194 --> 01:09:52,094 Och, ja... nie jestem poetą. 1085 01:09:52,096 --> 01:09:53,932 O czym mówisz? Każdy jest poetą. 1086 01:09:54,665 --> 01:09:57,268 W porządku. Jak to jest myśl o niej sprawia, że czujesz się? 1087 01:09:59,337 --> 01:10:01,373 - Nie wiem. - Tak, masz. Chodź, stary. 1088 01:10:05,377 --> 01:10:06,378 Światło? 1089 01:10:07,211 --> 01:10:08,580 W porządku. Lekki jak... 1090 01:10:09,113 --> 01:10:10,113 Pióro? 1091 01:10:10,914 --> 01:10:12,015 Szept. 1092 01:10:12,784 --> 01:10:14,720 Ooch. Podoba mi się to. 1093 01:10:16,220 --> 01:10:18,289 W porządku. Co jeszcze czy ona sprawia, że czujesz? 1094 01:10:19,591 --> 01:10:22,023 Uch... nie wiem. Odważny? 1095 01:10:22,025 --> 01:10:24,395 Odważny. Odważny jak... 1096 01:10:25,061 --> 01:10:26,130 Doberman. 1097 01:10:27,464 --> 01:10:29,132 - Mm-mmm. - Strzałka. 1098 01:10:30,199 --> 01:10:31,470 Doberman ze strzałką. 1099 01:10:32,436 --> 01:10:35,239 Uh, ja... myślę, że po prostu "strzałka". 1100 01:10:35,905 --> 01:10:38,308 A co powiesz na to, że ją zobaczysz? Jak ona wygląda? 1101 01:10:38,310 --> 01:10:39,477 Nie mów: „Doberman”. 1102 01:10:40,243 --> 01:10:42,314 Ja... ja... nie wiem jak ona wygląda. 1103 01:10:42,614 --> 01:10:43,716 Co masz na myśli? 1104 01:10:44,081 --> 01:10:45,715 Cóż, to jest relację epistolarną. 1105 01:10:45,717 --> 01:10:46,752 Po prostu piszemy listy. 1106 01:10:49,421 --> 01:10:50,885 Co... 1107 01:10:50,887 --> 01:10:52,367 Cóż, jak długo pisałeś epistołę? 1108 01:10:52,790 --> 01:10:53,790 Około roku. 1109 01:10:54,091 --> 01:10:55,494 Rok? 1110 01:10:55,993 --> 01:10:57,960 Otrzymywałeś je małe niebieskie litery na rok? 1111 01:10:57,962 --> 01:10:59,765 - Tak. - Cóż, wiem, co jeszcze jest niebieskie. 1112 01:11:00,664 --> 01:11:02,764 Więc nie masz pojęcia jak wygląda ta kobieta? 1113 01:11:04,100 --> 01:11:05,168 Ani ona ja. 1114 01:11:05,470 --> 01:11:06,602 Tak, ona to robi. 1115 01:11:06,604 --> 01:11:08,135 Co masz na myśli mówiąc: „Ani ona ja”? 1116 01:11:08,137 --> 01:11:09,908 Co... Jakie stulecie jesteś teraz? 1117 01:11:10,239 --> 01:11:13,241 Słuchaj, nie sądzę w pełni rozumiesz 1118 01:11:13,243 --> 01:11:15,681 jak relacja epistolarna działa. 1119 01:11:16,180 --> 01:11:18,983 I nie sądzę, że ty zrozumieć, jak działa kobieta. 1120 01:11:19,417 --> 01:11:20,486 Wygooglowała Cię. 1121 01:11:21,085 --> 01:11:22,085 Iwona. 1122 01:11:22,320 --> 01:11:23,756 - Jestem tutaj. - Hej. 1123 01:11:24,154 --> 01:11:26,456 - Jeśli chodzi o... - Maggie, Maggie. Pozwól, że zadam ci pytanie. 1124 01:11:26,458 --> 01:11:29,324 Gdybyś był Lily, zrobiłbyś to sprawdziłeś w Google tyłek P? 1125 01:11:29,326 --> 01:11:31,296 A może moja twarz? 1126 01:11:32,364 --> 01:11:33,531 Prawdopodobnie oba. 1127 01:11:34,297 --> 01:11:35,832 Co ci powiedziałem? Hmm? 1128 01:11:37,133 --> 01:11:38,470 Charlotte. 1129 01:11:38,836 --> 01:11:40,869 Charlotte, jeśli brałaś udział epistolarny trójkąt miłosny 1130 01:11:40,871 --> 01:11:42,269 z Żelaznym Szefem Kuchni, 1131 01:11:42,271 --> 01:11:43,972 podniósłbyś wzrok? jego zdjęcie? 1132 01:11:43,974 --> 01:11:45,474 Pierwszy dzień. 1133 01:11:45,476 --> 01:11:47,676 Hmm? wiem o czym mówię, stary. 1134 01:11:47,678 --> 01:11:49,781 Chcę zobaczyć, co twoje Wyszukiwarka Google wygląda. 1135 01:11:50,279 --> 01:11:52,317 W porządku. LaCasse. Mhm. 1136 01:11:54,018 --> 01:11:55,019 Dobrze wyglądasz, stary. 1137 01:11:55,653 --> 01:11:57,121 Dobrze sprzątasz. 1138 01:11:57,622 --> 01:11:59,854 I mówię poważnie. Nie tylko tak mówię. Wyglądasz naprawdę dobrze. 1139 01:11:59,856 --> 01:12:01,556 - Wow. - Chcę zobaczyć jak ona wygląda. 1140 01:12:01,558 --> 01:12:02,561 Jakie jest jej nazwisko? 1141 01:12:04,662 --> 01:12:06,197 Tego ci nie mówię. 1142 01:12:07,997 --> 01:12:09,897 - Nie, posłuchaj... Dell. - Przestań tak mówić. 1143 01:12:09,899 --> 01:12:11,367 - Chcę zobaczyć. - Daj mi list. 1144 01:12:11,369 --> 01:12:13,639 Foleya. Z Buffalo. Och! 1145 01:12:14,238 --> 01:12:15,574 Och, Lily będzie duża. 1146 01:12:16,373 --> 01:12:17,739 W Buffalo jest zimno. 1147 01:12:17,741 --> 01:12:19,345 Ona będzie duży, stary kwiat. 1148 01:12:19,909 --> 01:12:20,909 Oh. 1149 01:12:21,579 --> 01:12:23,047 W porządku. Przeszukajmy to. 1150 01:12:23,414 --> 01:12:25,484 Ona ci powie wszystko o 103. urodzinach? 1151 01:12:27,885 --> 01:12:29,186 Wspomniałeś kiedyś o zdjęciu policyjnym? 1152 01:12:29,853 --> 01:12:31,720 - O Boże. - Dobra, wystarczy. 1153 01:12:31,722 --> 01:12:32,722 Och! 1154 01:12:33,424 --> 01:12:35,158 Ta mała Lily byłem na rynku. 1155 01:12:36,060 --> 01:12:37,060 Bardzo. 1156 01:12:37,328 --> 01:12:38,896 - W porządku. - No cóż, jest urocza. 1157 01:12:39,195 --> 01:12:42,229 Cześć. Widzisz, ale potrzebuję więcej informacji. To jak... 1158 01:12:42,231 --> 01:12:43,999 Musisz się zamienić w coś w rodzaju detektyw. 1159 01:12:44,001 --> 01:12:45,834 - Pospiesz się. - Nic tam nie ma. 1160 01:12:45,836 --> 01:12:48,156 - To sprawa prywatna, Dell. - Daj mi tylko zobaczyć, czy widzę wskazówkę. 1161 01:12:49,238 --> 01:12:51,208 Jest numer telefonu na ten temat, stary. 1162 01:12:51,442 --> 01:12:53,107 Więc? 1163 01:12:53,109 --> 01:12:54,888 Co masz na myśli mówiąc: „Więc?” Dlaczego do niej nie zadzwonisz? 1164 01:12:54,912 --> 01:12:57,447 Ponieważ tak nie jest związek, który mamy. 1165 01:12:57,449 --> 01:12:59,246 Co masz na myśli, „To nie ty...” 1166 01:12:59,248 --> 01:13:00,281 - Przestań, stary. - Nie. 1167 01:13:00,283 --> 01:13:01,384 Daj mi telefon. 1168 01:13:01,386 --> 01:13:02,785 - Nie, nie, nie. - Zatrzymywać się. 1169 01:13:02,787 --> 01:13:04,085 - Nie dzwoń do niej. - To prywatne. 1170 01:13:04,087 --> 01:13:05,520 Proszę, daj mi telefon. 1171 01:13:05,522 --> 01:13:07,523 Iwona, nie zaczepiaj mnie tak. 1172 01:13:07,525 --> 01:13:09,569 - Nie. Nie dzwoń. - Po prostu oddaj mi telefon. 1173 01:13:09,593 --> 01:13:10,858 Dzwoni. 1174 01:13:10,860 --> 01:13:12,361 - Dzwoni. - Po prostu się rozłącz. 1175 01:13:12,363 --> 01:13:13,861 - Daj mi... - Właśnie dzwoni. 1176 01:13:13,863 --> 01:13:15,584 Witam, dodzwoniłeś się do Lily Foley. 1177 01:13:15,766 --> 01:13:17,769 Proszę zostawić wiadomość kiedy usłyszysz ton, 1178 01:13:18,034 --> 01:13:20,134 i odezwę się do Ciebie tak szybko jak tylko mogę. 1179 01:13:27,810 --> 01:13:30,914 Lily, tu Philip... 1180 01:13:32,717 --> 01:13:33,752 LaCasse. 1181 01:13:35,219 --> 01:13:36,320 A ja... ja po prostu... 1182 01:13:37,588 --> 01:13:38,956 chciałem usłyszeć twój głos. 1183 01:13:39,823 --> 01:13:41,791 - Zapytaj ją, czy ćwiczy. - Cii! 1184 01:13:41,793 --> 01:13:43,626 Zapytaj... 1185 01:13:43,628 --> 01:13:46,230 zastanawiałem się jeśli mógłbyś oddzwonić... 1186 01:13:46,763 --> 01:13:48,131 uh, kiedy tylko jest to wygodne. 1187 01:13:51,167 --> 01:13:55,306 W porządku. Hmm, Nie mogę się doczekać, żeby porozmawiać. 1188 01:13:57,775 --> 01:13:58,810 Cześć, teraz. 1189 01:14:02,112 --> 01:14:03,280 To jest mój telefon. 1190 01:14:03,814 --> 01:14:05,016 To było dobre, stary. 1191 01:14:05,650 --> 01:14:07,453 Wszystko, czego potrzebujesz było małym naciskiem. 1192 01:14:17,427 --> 01:14:19,928 Javik chce to zrobić telefon w czwartek. 1193 01:14:19,930 --> 01:14:22,534 Uh, mamy korzyść w piątek. 1194 01:14:22,798 --> 01:14:23,868 I... 1195 01:14:24,435 --> 01:14:26,338 zbliżają się urodziny. 1196 01:14:32,008 --> 01:14:33,110 Co chcesz zrobić? 1197 01:14:34,877 --> 01:14:35,979 Na urodziny? 1198 01:14:38,282 --> 01:14:39,283 Czy miałbyś... 1199 01:14:39,949 --> 01:14:40,949 Wygooglowałem mnie? 1200 01:14:44,689 --> 01:14:45,890 Nie jestem pewien, ja... 1201 01:14:47,157 --> 01:14:48,660 - Nie sądzę. - Hmm. 1202 01:14:50,293 --> 01:14:52,229 - Ale jestem staromodny. - Hmm. 1203 01:14:53,063 --> 01:14:54,899 W każdym razie nie powinno coś zmienić. 1204 01:14:58,969 --> 01:15:01,068 Jeśli jest tak urocza jak ona zdaje się w swoich listach, 1205 01:15:01,070 --> 01:15:02,306 nie będzie to dla niej miało znaczenia. 1206 01:15:03,907 --> 01:15:05,477 Dopóki nie zobaczy krzesła. 1207 01:15:08,212 --> 01:15:10,749 Inteligentne kobiety się tym przejmują co jest tutaj i tutaj. 1208 01:15:11,548 --> 01:15:13,214 To właśnie będzie się poruszać właściwa kobieta. 1209 01:15:13,216 --> 01:15:14,818 Nie twoje ręce. 1210 01:15:18,489 --> 01:15:19,489 Yo. 1211 01:15:20,424 --> 01:15:22,528 Potrzebuję, żebyście wszyscy wyszli na korytarzu bardzo szybko. 1212 01:15:22,926 --> 01:15:24,829 - Malowałeś? - Po prostu chodź. 1213 01:15:26,863 --> 01:15:27,928 On maluje? 1214 01:15:30,701 --> 01:15:31,836 W porządku. Jesteście gotowi? 1215 01:15:38,775 --> 01:15:41,878 Daję ci Bez tytułu Numer Zero. 1216 01:15:42,413 --> 01:15:45,551 Albo Czym jest odwaga? 1217 01:15:50,521 --> 01:15:51,923 Gdzie jest Twombly? 1218 01:15:52,690 --> 01:15:54,523 Mówisz o tym jednym to miało, uh, 1219 01:15:54,525 --> 01:15:56,124 te czerwone, faliste linie na nim? 1220 01:15:56,126 --> 01:15:58,627 - Tak. - Zdjąłem to. Położyłem to w kuchni. 1221 01:15:58,629 --> 01:16:00,030 Tuż obok kosza na śmieci. 1222 01:16:00,896 --> 01:16:01,896 Aha. 1223 01:16:03,368 --> 01:16:04,770 Jak myślisz? Pospiesz się. 1224 01:16:05,034 --> 01:16:07,372 Cóż, nie mówię Powiesiłbym to, ale... 1225 01:16:08,204 --> 01:16:11,375 - jest coś... - Coś bardzo namiętnego. 1226 01:16:11,642 --> 01:16:13,978 Prawie postpostmodernistyczny. 1227 01:16:15,045 --> 01:16:16,146 Lubię psa. 1228 01:16:17,980 --> 01:16:20,451 To... nieoczekiwane. 1229 01:16:22,085 --> 01:16:24,288 A ja... mówię to z podziwem. 1230 01:16:26,490 --> 01:16:27,658 Kto wie, stary? 1231 01:16:27,990 --> 01:16:29,260 Może będę następny... 1232 01:16:30,328 --> 01:16:31,495 następnego Baskwata. 1233 01:16:32,296 --> 01:16:33,928 Życie jest szalone. 1234 01:16:33,930 --> 01:16:35,771 Charlotte, idź znaleźć Twombly. 1235 01:16:38,268 --> 01:16:41,005 - Nie możesz mówić poważnie. - Cóż... 1236 01:16:41,472 --> 01:16:43,605 może tak nie być twoja filiżanka herbaty, albo moja... 1237 01:16:43,607 --> 01:16:45,243 Lub nawet w rodzinie herbacianej. 1238 01:16:47,144 --> 01:16:51,181 Ale najważniejsze jest, żeby dostrzegać i wspierać potencjał. 1239 01:16:53,015 --> 01:16:54,785 Nie widzisz tu potencjału? 1240 01:17:16,105 --> 01:17:17,274 Hej. 1241 01:17:20,778 --> 01:17:22,678 Aha. Nie. 1242 01:17:22,680 --> 01:17:24,647 Pomyślałem, że mogę to powiązać do oparcia krzesła, 1243 01:17:24,649 --> 01:17:26,614 załóż kapelusz na głowę, niech sznurek zwisa. 1244 01:17:26,616 --> 01:17:29,385 - To się nie dzieje. - Chodź, stary. To twoje urodziny. 1245 01:17:29,387 --> 01:17:32,123 A ja nie obchodzę urodzin, jak wiesz. 1246 01:17:32,356 --> 01:17:33,957 Ale chciałbym wybrać się na przejażdżkę. 1247 01:17:34,190 --> 01:17:35,491 W porządku. Dokąd? 1248 01:17:35,493 --> 01:17:36,495 Gdziekolwiek chcesz. 1249 01:17:38,194 --> 01:17:39,194 Prawda? 1250 01:17:39,530 --> 01:17:40,530 Za prawdę. 1251 01:17:51,575 --> 01:17:52,644 Ej, Ant. 1252 01:17:53,511 --> 01:17:54,546 Co się dzieje, stary? 1253 01:17:56,713 --> 01:17:58,549 Chodź, zabierzemy cię na przejażdżkę. 1254 01:18:00,317 --> 01:18:01,320 Chodź, wejdź. 1255 01:18:03,387 --> 01:18:04,588 To fajny samochód, stary. 1256 01:18:12,929 --> 01:18:13,929 Cześć. 1257 01:18:17,234 --> 01:18:20,000 - Jesteś jego kierowcą czy co? - Hmm... 1258 01:18:20,002 --> 01:18:21,905 Jest moim dyrektorem naczelnym. 1259 01:18:22,539 --> 01:18:23,574 Moja prawa ręka. 1260 01:18:24,908 --> 01:18:26,043 Moja lewa ręka też. 1261 01:18:28,211 --> 01:18:30,382 W porządku. 1262 01:18:30,947 --> 01:18:34,683 - Playlista, Dell's Jam. - Nie, nie. Proszę, nie. 1263 01:18:34,685 --> 01:18:36,751 Nie, nie mówisz nie do królowej. Pospiesz się. 1264 01:18:36,753 --> 01:18:39,623 Widzę twoją funkową duszę błagam o to już teraz. 1265 01:18:39,956 --> 01:18:41,556 Tak, właściwie, 1266 01:18:41,558 --> 01:18:45,061 ramiona i dłonie w środku pojazd przez cały czas. 1267 01:18:45,596 --> 01:18:47,094 Obserwuję Cię, P. 1268 01:18:47,096 --> 01:18:48,657 Trzymaj je za ręce gdzie mogę je zobaczyć. 1269 01:18:49,534 --> 01:18:52,203 Spójrz tam. Spójrz w lewo. Tam jest stadion Yankee. 1270 01:18:52,969 --> 01:18:55,271 Hej, mam do ciebie pytanie. Czy mógłbyś kupić Yankees? 1271 01:18:55,573 --> 01:18:57,108 Uch. Nie. 1272 01:18:57,408 --> 01:18:58,709 Czy mógłbyś kupić Metsa? 1273 01:18:59,377 --> 01:19:00,377 Och, tak. 1274 01:19:05,981 --> 01:19:09,817 Widzisz to? 1275 01:19:09,819 --> 01:19:12,887 To tam uczyłem świat w pięknej sztuce wsadu. 1276 01:19:12,889 --> 01:19:14,426 Nie możesz maczać. 1277 01:19:15,560 --> 01:19:16,561 Nigdy mnie nie widziałeś. 1278 01:19:17,060 --> 01:19:18,594 Nikt cię nigdy nie widział. 1279 01:19:20,565 --> 01:19:21,832 Z czego się śmiejemy, P? 1280 01:19:22,265 --> 01:19:23,834 Nie wiem. 1281 01:19:27,338 --> 01:19:28,473 Oh. 1282 01:19:32,642 --> 01:19:34,278 - Wow! To niesamowite. - Mhm. 1283 01:19:34,645 --> 01:19:36,110 Moglibyśmy skorzystać z franczyzy. 1284 01:19:36,112 --> 01:19:37,749 To najlepsze lody w Ameryce, p. 1285 01:19:38,348 --> 01:19:39,348 Ameryka. 1286 01:19:43,687 --> 01:19:44,687 Tata! 1287 01:20:14,216 --> 01:20:15,453 Miło było cię poznać. 1288 01:20:16,486 --> 01:20:17,486 Hej. 1289 01:20:17,887 --> 01:20:19,557 Proszę spojrzeć, panie LaCasse w oko, stary. 1290 01:20:21,291 --> 01:20:23,695 - Miło było cię poznać. - Ty też, Antoni. 1291 01:20:24,159 --> 01:20:25,730 - Zaraz wracam, P. - OK. 1292 01:20:26,162 --> 01:20:27,231 Hej. 1293 01:20:27,531 --> 01:20:29,166 - Dobrze się dzisiaj bawisz? - Tak. 1294 01:20:29,467 --> 01:20:31,634 - Ale co pomyślałeś o samochodzie? - Och, jest fajnie. 1295 01:20:31,636 --> 01:20:32,736 - Jest fajnie, prawda? - Tak. 1296 01:20:33,036 --> 01:20:34,737 Może to usuniemy w ten weekend. 1297 01:20:34,739 --> 01:20:36,639 Pojedziemy gdziekolwiek chcesz, stary. 1298 01:20:36,641 --> 01:20:37,642 Dobra. 1299 01:20:38,743 --> 01:20:40,177 Yo, czy mama z tobą rozmawiała? 1300 01:20:41,912 --> 01:20:43,079 To... 1301 01:20:43,580 --> 01:20:45,516 Książka, którą ci dałem? Muszę odzyskać tę książkę. 1302 01:20:45,749 --> 01:20:46,750 Dlaczego? 1303 01:20:47,651 --> 01:20:48,918 Bo wypadło trochę rzeczy. 1304 01:20:49,553 --> 01:20:51,487 Po prostu cię potrzebuję podbiec i złapać to dla mnie. 1305 01:20:51,489 --> 01:20:52,823 Ale nie były dajesz mi to? 1306 01:20:53,324 --> 01:20:54,558 Tak, byłem. 1307 01:20:54,858 --> 01:20:56,459 To tylko nieporozumienie, to wszystko. 1308 01:20:57,260 --> 01:20:58,363 Czy to jego książka? 1309 01:20:59,095 --> 01:21:00,432 - Czyja książka? - Twój szef. 1310 01:21:01,766 --> 01:21:02,932 Ukradłeś mu to? 1311 01:21:05,100 --> 01:21:06,770 Antoni, posłuchaj mnie. 1312 01:21:07,571 --> 01:21:08,672 Hej, Antoni! 1313 01:21:10,674 --> 01:21:12,042 Nie wiedziałem, że to twoje. 1314 01:21:15,745 --> 01:21:17,548 - Hej, dlaczego miałbyś... - Puść mnie! 1315 01:21:19,749 --> 01:21:20,784 Antoni, chodź tutaj. 1316 01:21:21,952 --> 01:21:23,421 Hej, chodź tu, stary. 1317 01:21:42,606 --> 01:21:44,274 To było wcześniej zatrudniłeś mnie, stary. 1318 01:21:45,108 --> 01:21:46,410 Miałem zamiar to odłożyć. 1319 01:21:48,811 --> 01:21:50,079 Książki są po to, żeby je czytać. 1320 01:21:51,981 --> 01:21:53,317 Powinienem był ci jednak powiedzieć. 1321 01:21:55,150 --> 01:21:56,452 Nie jestem złodziejem. 1322 01:21:56,454 --> 01:21:57,722 To znaczy, byłem. Ale... 1323 01:21:59,088 --> 01:22:00,224 Skończyłem z tym. 1324 01:22:04,762 --> 01:22:06,263 Ludzie popełniają błędy. 1325 01:22:08,297 --> 01:22:09,333 Nie wiem. 1326 01:22:10,833 --> 01:22:12,135 Zrobiłem tak wiele. 1327 01:22:28,150 --> 01:22:30,318 Niespodzianka! 1328 01:22:32,589 --> 01:22:33,957 To jest z mojej piwnicy. 1329 01:22:34,525 --> 01:22:35,791 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1330 01:22:35,793 --> 01:22:37,358 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Wow. 1331 01:22:37,360 --> 01:22:38,661 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1332 01:22:38,663 --> 01:22:39,927 Dziękuję. Dziękuję. 1333 01:22:39,929 --> 01:22:41,663 Wszystkiego najlepszego, Filipie. 1334 01:22:41,665 --> 01:22:43,746 - Wszystkiego najlepszego, Philipie. - Dziękuję bardzo. 1335 01:22:48,305 --> 01:22:50,937 - Prawdopodobnie powinniśmy wyjść na tyły. - Specjalnie powiedziałem, 1336 01:22:50,939 --> 01:22:53,006 „Nic na moje urodziny”. 1337 01:22:53,008 --> 01:22:54,311 ja nie... ja... 1338 01:22:56,379 --> 01:22:59,013 Każdy chciał coś zrobić i właśnie tak pomyślałem... 1339 01:22:59,015 --> 01:23:01,382 Iwona, są bardzo niewiele rzeczy w moim życiu 1340 01:23:01,384 --> 01:23:02,553 Potrafię kontrolować. 1341 01:23:02,851 --> 01:23:04,452 I wiesz o tym. 1342 01:23:04,454 --> 01:23:07,054 Mój czas i ludzie Decyduję się tym podzielić 1343 01:23:07,056 --> 01:23:08,322 znajdują się na szczycie mojej listy. 1344 01:23:08,324 --> 01:23:09,390 Ja wiem. 1345 01:23:09,392 --> 01:23:10,662 Przepraszam. ja... 1346 01:23:12,028 --> 01:23:15,833 Powiem im że wszyscy powinni odejść. 1347 01:23:19,836 --> 01:23:20,971 Czy wiedziałeś o tym? 1348 01:23:21,971 --> 01:23:22,971 co? 1349 01:23:24,641 --> 01:23:25,676 Przepraszam, p. 1350 01:23:26,976 --> 01:23:29,513 Przykro mi, musisz mieć niespodziankę imprezę w swojej ogromnej rezydencji. 1351 01:23:30,246 --> 01:23:33,050 Musisz kupić sporo drogich rzeczy prezenty od bogatych przyjaciół. 1352 01:23:33,383 --> 01:23:35,386 Przykro mi, że to masz przemyślany dyrektor. 1353 01:23:36,753 --> 01:23:38,323 Niektórzy z nas mieli naprawdę problemy. 1354 01:23:38,887 --> 01:23:40,424 Walczę o to, żeby zobaczyć syna. 1355 01:23:41,691 --> 01:23:42,724 Oh. 1356 01:23:42,726 --> 01:23:44,060 Przepraszam, D. 1357 01:23:44,927 --> 01:23:46,861 To jedno popołudnie z twoim synem 1358 01:23:46,863 --> 01:23:49,531 nie wystarczy do naprawy lata zaniedbań? 1359 01:23:49,533 --> 01:23:51,567 - Uważaj na swoje usta, stary. - A czyja to wina 1360 01:23:51,569 --> 01:23:53,003 że go nie widzisz? 1361 01:23:53,771 --> 01:23:54,838 Pieprzyć cię. 1362 01:23:55,439 --> 01:23:57,342 I śruba twój cholerny przywilej, stary. 1363 01:23:58,676 --> 01:24:00,177 I twoje nastawienie, stary. 1364 01:24:06,248 --> 01:24:07,283 Czy jesteś zły? 1365 01:24:08,686 --> 01:24:09,721 Jesteś zły, P? 1366 01:24:20,896 --> 01:24:22,131 Co? Chcesz to złamać? 1367 01:24:23,233 --> 01:24:25,034 Chcesz się złamać Butelka wina Cartera? 1368 01:24:25,868 --> 01:24:28,303 co? Chcesz się złamać tę wielką butelkę wina? 1369 01:24:28,305 --> 01:24:29,540 Tak! 1370 01:24:30,607 --> 01:24:32,909 Co jeszcze chcesz zrobić, P? 1371 01:24:36,045 --> 01:24:37,582 Hmm? Chcesz tego, właśnie tutaj? 1372 01:24:44,655 --> 01:24:46,721 To... Byk. 1373 01:24:46,723 --> 01:24:48,091 Zawsze tego nienawidziłem. 1374 01:24:56,966 --> 01:24:58,068 Portret. 1375 01:24:59,302 --> 01:25:00,671 Nie, nie! Nie ten. 1376 01:25:00,936 --> 01:25:01,971 - Ten? - Nie. 1377 01:25:02,673 --> 01:25:04,138 - Ten, tutaj? - NIE! 1378 01:25:04,140 --> 01:25:05,773 - Który? - Ten za tobą. 1379 01:25:05,775 --> 01:25:06,976 - Ten? - Tak. 1380 01:25:17,252 --> 01:25:18,287 On jest krewnym? 1381 01:25:20,790 --> 01:25:21,822 To jest... 1382 01:25:21,824 --> 01:25:23,126 To ona. 1383 01:25:23,526 --> 01:25:25,929 Czy jesteś pewien, że to... że to jest ona? 1384 01:25:27,463 --> 01:25:29,867 To ciocia Jenny, Winnie. 1385 01:25:30,867 --> 01:25:34,439 Właściwie to bardzo jej też pochlebny portret. 1386 01:25:37,006 --> 01:25:38,006 Co... 1387 01:25:45,783 --> 01:25:46,883 Dell zrobił bałagan. 1388 01:25:52,489 --> 01:25:53,525 Przepraszam. 1389 01:25:55,491 --> 01:25:56,993 I przepraszam Nakrzyczałem na ciebie. 1390 01:25:57,993 --> 01:25:59,162 Nie zasłużyłeś na to. 1391 01:26:01,464 --> 01:26:03,900 Och, to... Wszystko w porządku. 1392 01:26:10,673 --> 01:26:12,008 O cholera. 1393 01:26:13,176 --> 01:26:14,379 Czy goście nadal tu są? 1394 01:26:18,548 --> 01:26:19,849 Jesteś gotowy na imprezę? 1395 01:26:25,321 --> 01:26:26,423 Jestem, jeśli ty jesteś. 1396 01:26:48,678 --> 01:26:51,516 Jak dobrze znasz firmę Dell Scott? 1397 01:26:52,215 --> 01:26:53,547 Dlaczego? 1398 01:26:53,549 --> 01:26:55,686 Cóż, mogę wyślij to e-mailem. 1399 01:26:59,087 --> 01:27:00,589 Nie, wiem o jego przeszłości. 1400 01:27:00,591 --> 01:27:02,427 Jestem bardziej zainteresowany w jego teraźniejszości. 1401 01:27:02,726 --> 01:27:03,761 Filipie, rozumiem. 1402 01:27:04,427 --> 01:27:05,696 Drugie szanse. 1403 01:27:06,363 --> 01:27:09,298 Ale ile szans czy ten człowiek miał? 1404 01:27:09,865 --> 01:27:11,200 Skończył w czasie rzeczywistym. 1405 01:27:12,200 --> 01:27:14,571 I każesz mu pracować w budynku, w którym wszyscy mieszkamy. 1406 01:27:14,804 --> 01:27:16,307 Co jest moim prawem. 1407 01:27:16,905 --> 01:27:18,610 Pomyśl tylko co mówię. 1408 01:27:19,709 --> 01:27:20,778 Wszyscy musimy tu mieszkać. 1409 01:27:23,980 --> 01:27:25,249 Czy to coś nowego? 1410 01:27:27,317 --> 01:27:28,386 Tak. 1411 01:27:28,818 --> 01:27:30,455 Tak, właśnie go nabyłem. 1412 01:27:30,753 --> 01:27:31,788 Kim jest artysta? 1413 01:27:33,457 --> 01:27:35,793 Występuje pod różnymi imionami. 1414 01:27:36,659 --> 01:27:37,729 Czy to Banksy? 1415 01:27:38,161 --> 01:27:40,397 Och, tak naprawdę nie wiemy, czy my? 1416 01:27:42,164 --> 01:27:44,100 Wiesz co Doberman reprezentuje? 1417 01:27:44,668 --> 01:27:45,668 Cóż... 1418 01:27:47,235 --> 01:27:48,238 oczywiście. 1419 01:27:49,105 --> 01:27:50,639 Tak, próbowaliśmy tego wszystkiego. 1420 01:27:50,641 --> 01:27:52,843 To znaczy, wszyscy to uwielbiają, oczywiście, ale... 1421 01:27:54,077 --> 01:27:57,645 musi do ciebie przemówić. Musi mówić: „Ja tu należę”. 1422 01:27:57,647 --> 01:27:58,647 Mhm. 1423 01:27:59,181 --> 01:28:00,181 Tak. 1424 01:28:00,750 --> 01:28:03,153 Tak. Prawdopodobnie wystawimy go na aukcji. 1425 01:28:03,953 --> 01:28:05,820 Po prostu nienawidzę pobierane przez nie opłaty. 1426 01:28:05,822 --> 01:28:07,621 Cóż, jedyne na czym im zależy są pieniądze. 1427 01:28:07,623 --> 01:28:08,623 Mhm. 1428 01:28:10,926 --> 01:28:12,295 Myślisz, że to doceni? 1429 01:28:14,364 --> 01:28:17,133 Myślę, że nie ma co opowiadać ile to może być warte, Carter. 1430 01:28:18,334 --> 01:28:19,334 Hmm. 1431 01:28:19,770 --> 01:28:21,470 Mam na myśli, to pierwszy raz... 1432 01:28:21,472 --> 01:28:23,341 - Cześć, Jane. - O, cześć, Philipie. 1433 01:28:23,840 --> 01:28:25,373 Dell i ja o czym właśnie rozmawialiśmy 1434 01:28:25,375 --> 01:28:27,445 - co to znaczy być czarnym. - Mhm. 1435 01:28:28,110 --> 01:28:29,110 Aha. 1436 01:28:30,012 --> 01:28:33,050 Dell, jak będzie z tą aplikacją iDeal? 1437 01:28:33,983 --> 01:28:35,152 Już powiedziałeś nie. 1438 01:28:35,619 --> 01:28:37,151 Tak, wiem, że powiedziałam nie. 1439 01:28:37,153 --> 01:28:40,554 Ale zdecydowanie bym to zrobił powiedz tak już teraz. 1440 01:28:49,665 --> 01:28:51,369 Whoo! 1441 01:28:54,136 --> 01:28:55,136 - Bip, pip. - Oh! 1442 01:28:55,872 --> 01:28:57,173 - Oh! - Oh. 1443 01:29:03,880 --> 01:29:05,148 Co się stało z muzyką? 1444 01:29:06,482 --> 01:29:09,051 Ej! Hej, sopran. 1445 01:29:10,086 --> 01:29:12,155 Nie, liryka. Nie... Nie mezzo. 1446 01:29:13,690 --> 01:29:15,556 Hej. 1447 01:29:15,558 --> 01:29:17,759 Czy możesz mi zrobić solidną robotę i zaśpiewać aria Królowej Nocy? 1448 01:29:17,761 --> 01:29:20,193 Słuchajcie, nie musicie nie martw się o nic, ok? 1449 01:29:20,195 --> 01:29:23,097 Nie martw się o żadne nadgodziny. Chuckles się tym zajmie. 1450 01:29:59,801 --> 01:30:03,371 Więc stałeś się miłośnik opery. 1451 01:30:03,373 --> 01:30:04,575 Ooch. 1452 01:30:04,873 --> 01:30:06,774 Słuchaj, stary, mam na myśli, niektóre są całkiem fajne. 1453 01:30:06,776 --> 01:30:08,479 - Tak. - Po prostu trudno do tego tańczyć. 1454 01:30:09,745 --> 01:30:10,781 Więc? 1455 01:30:11,414 --> 01:30:12,482 Co masz? 1456 01:30:20,556 --> 01:30:23,326 Hej! Hej! Hej! 1457 01:30:26,128 --> 01:30:27,163 Maggie! 1458 01:30:28,230 --> 01:30:29,566 To twoja szansa, Maggie. 1459 01:30:30,467 --> 01:30:31,799 Och! 1460 01:30:31,801 --> 01:30:34,071 czekałem za to. Tak. 1461 01:30:34,303 --> 01:30:35,604 P, idę po Maggie. 1462 01:30:35,606 --> 01:30:37,404 Zrozum, Charlotte. Dostać za swoje. 1463 01:30:37,406 --> 01:30:39,242 Dobra! 1464 01:30:39,610 --> 01:30:42,410 Widzisz, mam wszystkie panie. Zobaczymy, czy uda mi się rozzłościć tego wściekłego. 1465 01:30:42,412 --> 01:30:44,247 Wściekła Amy, przyjdziesz się zabawić? 1466 01:30:47,484 --> 01:30:48,619 Chodź, Ivonne. 1467 01:30:49,418 --> 01:30:50,454 Chodź, Ivonne. 1468 01:30:50,686 --> 01:30:53,657 - Hej, hej, hej. - Nie. 1469 01:30:54,023 --> 01:30:55,289 Chodź, Ivonne. 1470 01:30:57,126 --> 01:30:58,596 Pospiesz się. 1471 01:31:00,262 --> 01:31:02,131 Hej! 1472 01:31:03,099 --> 01:31:05,135 - Oh! - Co? 1473 01:31:05,435 --> 01:31:06,970 Och! 1474 01:31:12,775 --> 01:31:15,845 O cholera! Hej! 1475 01:31:17,113 --> 01:31:18,115 Wow. 1476 01:31:20,283 --> 01:31:21,818 Naprawdę umiesz tańczyć. 1477 01:31:22,451 --> 01:31:24,186 - Nie. - Jesteś dobry. 1478 01:31:24,521 --> 01:31:26,019 Pospiesz się. 1479 01:31:26,021 --> 01:31:28,022 Nie. O Boże. Zawsze byłem okropna tancerka. 1480 01:31:28,024 --> 01:31:29,226 Właściwie już jest mi lepiej. 1481 01:31:29,992 --> 01:31:32,629 To jest poprawa niż to, co zwykle robiłem. 1482 01:31:33,530 --> 01:31:34,665 Whoo! 1483 01:31:44,172 --> 01:31:45,172 Whoo! 1484 01:31:45,708 --> 01:31:48,712 Oh! 1485 01:31:50,379 --> 01:31:51,414 Cześć? 1486 01:31:54,717 --> 01:31:56,653 Nie, nie, nie. Nie ściszaj muzyki. 1487 01:31:57,421 --> 01:31:59,152 Oddzwonię, ktokolwiek to jest. 1488 01:31:59,154 --> 01:32:00,189 To Lily. 1489 01:32:02,659 --> 01:32:03,659 Oh. 1490 01:32:06,329 --> 01:32:07,329 Lilia. 1491 01:32:07,530 --> 01:32:08,565 Cześć. 1492 01:32:10,734 --> 01:32:13,837 Oh. Po prostu urządzamy małą imprezę. To moje urodziny. 1493 01:32:14,936 --> 01:32:17,940 To było. I byłem dość zaskoczony. 1494 01:32:21,744 --> 01:32:22,744 Oh? 1495 01:32:25,382 --> 01:32:27,618 Cóż, pozwól mi... Pozwól mi zobaczyć, czy... 1496 01:32:28,351 --> 01:32:31,086 Czy myślisz Mam wolną sobotę? 1497 01:32:31,555 --> 01:32:32,555 Hmm... 1498 01:32:33,221 --> 01:32:34,221 Mhm. 1499 01:32:35,091 --> 01:32:38,061 Tak, myślę to będzie działać dobrze. 1500 01:32:38,462 --> 01:32:39,863 Ja... do zobaczenia. 1501 01:32:41,530 --> 01:32:43,129 Dobra. 1502 01:32:43,131 --> 01:32:44,131 Dobra. 1503 01:32:45,636 --> 01:32:46,636 Do widzenia. 1504 01:33:00,115 --> 01:33:01,115 Wow. 1505 01:33:12,762 --> 01:33:15,264 Y... Nie myślisz że mam jej powiedzieć? 1506 01:33:16,064 --> 01:33:17,166 O krześle? 1507 01:33:18,601 --> 01:33:21,201 Myślę, że powinieneś się skupić na czym ta kobieta mogła ci nie powiedzieć. 1508 01:33:23,306 --> 01:33:25,308 Boże, minęło tak dawno... 1509 01:33:26,342 --> 01:33:27,410 ja... 1510 01:33:29,110 --> 01:33:30,513 Nawet nie wiem co założyć. 1511 01:33:31,146 --> 01:33:32,583 Powiem ci czego nie nosić. 1512 01:33:35,950 --> 01:33:38,020 - Naprawdę? - Tak, nie na randce. 1513 01:33:38,521 --> 01:33:40,153 Cóż, ja... Nie nazwałbym tego... 1514 01:33:40,155 --> 01:33:41,291 To randka. 1515 01:33:46,295 --> 01:33:47,330 Wszystkiego najlepszego, stary. 1516 01:33:49,097 --> 01:33:50,097 Dzięki. 1517 01:33:58,841 --> 01:33:59,841 Jesteś gotowy? 1518 01:34:00,610 --> 01:34:01,610 Tak. 1519 01:34:02,211 --> 01:34:04,448 W porządku, bezpiecznym słowem będzie... 1520 01:34:05,014 --> 01:34:06,016 „Verdiego”. 1521 01:34:07,683 --> 01:34:10,318 Powinienem rzucić „Verdiego” w zdanie? 1522 01:34:10,320 --> 01:34:11,786 - Tak. - Aha. 1523 01:34:11,788 --> 01:34:15,459 Na przykład: „Muszę iść. Jesteś brzydki, Verdi.” 1524 01:34:27,503 --> 01:34:29,838 Widzę cię mentalnie stukając cię w nogę, stary. 1525 01:34:31,073 --> 01:34:32,509 Spokojnie, P. Ona tu będzie. 1526 01:34:36,811 --> 01:34:37,881 Dolina. 1527 01:34:39,082 --> 01:34:41,322 Sięgnij do kieszeni mojej kurtki. Powinna być koperta. 1528 01:34:47,591 --> 01:34:48,659 Otwórz to. 1529 01:34:58,167 --> 01:34:59,167 No cóż... 1530 01:34:59,902 --> 01:35:02,169 To jest dla Bez tytułu Numer Zero, 1531 01:35:02,171 --> 01:35:03,940 lub Czym jest odwaga? 1532 01:35:04,775 --> 01:35:08,011 który teraz dumnie wisi w pokoju trofeów Cartera. 1533 01:35:10,078 --> 01:35:11,880 - Naprawdę? - Naprawdę. 1534 01:35:12,247 --> 01:35:13,782 - Na zawsze? - Na utrzymanie. 1535 01:35:13,784 --> 01:35:14,950 Żeby zrzucić to na twoją mamę? 1536 01:35:16,051 --> 01:35:17,419 „Załóż to swojej mamie”? 1537 01:35:17,421 --> 01:35:18,556 Hej, P, to jest... 1538 01:35:21,023 --> 01:35:22,292 To szaleństwo, stary. 1539 01:35:23,225 --> 01:35:24,762 Do diabła, tak, stary! 1540 01:35:25,529 --> 01:35:28,429 Tak, do cholery, P! Do diabła... 1541 01:35:28,431 --> 01:35:29,733 To moja wina. Mój błąd, stary. 1542 01:35:30,400 --> 01:35:31,435 To ja. Moja wina. 1543 01:35:32,868 --> 01:35:34,605 Ej, P! 1544 01:35:35,871 --> 01:35:37,307 To jest to. To moja sprawa. 1545 01:35:37,872 --> 01:35:38,872 Jestem artystą. 1546 01:35:39,776 --> 01:35:41,576 Mogę rozwalić tych frajerów raz w miesiącu. 1547 01:35:41,578 --> 01:35:44,244 Pięćdziesiąt tysięcy za sztukę. Nad za rok to by było... 1548 01:35:44,246 --> 01:35:45,280 Pięćdziesiąt kawałków. 1549 01:35:45,814 --> 01:35:47,814 To będzie 50 kawałków. Całkowity. 1550 01:35:47,816 --> 01:35:50,551 Nie, Dellu. To nie jest Twoja sprawa, Dell. 1551 01:35:50,553 --> 01:35:53,253 - Czekaj, czekaj, ale słuchaj... - Dellu, nie. To są pieniądze zalążkowe 1552 01:35:53,255 --> 01:35:54,923 dla biznesu wymyślasz. 1553 01:36:02,264 --> 01:36:03,264 Co? 1554 01:36:03,899 --> 01:36:04,901 Czy ona tu jest? 1555 01:36:05,601 --> 01:36:06,770 Mam nadzieję, że tak. 1556 01:36:08,738 --> 01:36:09,774 Witaj, Filipie. 1557 01:36:11,641 --> 01:36:12,641 Cześć. 1558 01:36:15,277 --> 01:36:16,646 Och, przepraszam, um... 1559 01:36:17,246 --> 01:36:18,845 - To jest Dell. - Och, mój błąd. 1560 01:36:18,847 --> 01:36:20,747 - On... On do nas dołączy... - Witam. 1561 01:36:20,749 --> 01:36:21,950 - ...od, hm... - Co się dzieje? 1562 01:36:22,917 --> 01:36:23,952 Od... 1563 01:36:26,255 --> 01:36:27,490 Chciałem ci powiedzieć. 1564 01:36:28,923 --> 01:36:29,958 Wiedziałem. 1565 01:36:30,659 --> 01:36:31,827 Widziałem zdjęcie. 1566 01:36:32,762 --> 01:36:34,665 Przeczytałem artykuł. Musiałem. Twój... 1567 01:36:35,664 --> 01:36:37,634 Twoje listy były zbyt dobre. 1568 01:36:39,268 --> 01:36:40,538 Uch... 1569 01:36:40,836 --> 01:36:42,673 Nie musisz zostawać, u nas... wszystko w porządku. 1570 01:36:44,006 --> 01:36:45,041 Aha. 1571 01:36:47,610 --> 01:36:48,610 Uch... 1572 01:36:48,844 --> 01:36:49,878 OK. 1573 01:36:50,614 --> 01:36:52,879 Po prostu, uh... Po prostu weź mojego faceta z powrotem o północy. 1574 01:36:55,117 --> 01:36:56,553 Jutro północ najpóźniej. 1575 01:36:57,286 --> 01:36:58,388 - Dobra. - Bądź dobry, stary. 1576 01:36:59,889 --> 01:37:00,957 To jest... 1577 01:37:02,558 --> 01:37:05,060 Cóż, to twoje miasto. Wykorzystujesz to najlepiej jak potrafisz. 1578 01:37:05,328 --> 01:37:06,363 Cóż, to prawda. 1579 01:37:06,862 --> 01:37:07,896 Zawsze interesujące. 1580 01:37:08,197 --> 01:37:09,231 Nigdy się tam nie nudzę. 1581 01:37:10,298 --> 01:37:13,903 Oboje o tym rozmawiamy Buffalo w stanie Nowy Jork, prawda? 1582 01:37:14,370 --> 01:37:16,003 - To piękne miasto. - Dobra. 1583 01:37:16,005 --> 01:37:18,473 I biblioteka, którą prowadzę jest dobrem narodowym. 1584 01:37:18,475 --> 01:37:20,507 Och, i zrobiliśmy to po prostu pokonaj swoich gigantów. 1585 01:37:20,509 --> 01:37:22,910 Oh. Widzę. 1586 01:37:22,912 --> 01:37:25,048 Fan piłki nożnej. wiesz, o tym nie wspomniano. 1587 01:37:25,748 --> 01:37:27,750 - Cóż, nie mogłem ci powiedzieć wszystkiego. - Mhm. 1588 01:37:29,718 --> 01:37:31,553 - Jedzenie tutaj jest genialne, prawda? - Mhm. 1589 01:37:31,555 --> 01:37:33,520 Chociaż słyszę Buffalo ma wspaniałe skrzydła. 1590 01:37:36,091 --> 01:37:37,160 Och, ty... 1591 01:37:37,561 --> 01:37:39,028 - masz coś... - Och. 1592 01:37:40,261 --> 01:37:41,362 Tam? 1593 01:37:41,364 --> 01:37:42,399 Nie. 1594 01:37:42,665 --> 01:37:43,897 - To jest tam. - Oh. 1595 01:37:43,899 --> 01:37:44,830 Popis. 1596 01:37:44,832 --> 01:37:46,066 Oh. Czy, hm... 1597 01:37:46,068 --> 01:37:47,705 - Czy chciałbyś, żebym... - Nie, nie. 1598 01:37:50,440 --> 01:37:51,908 Zwykle jestem całkiem dobry w tym. 1599 01:37:56,680 --> 01:37:58,114 - Stracony. - Dobry. 1600 01:38:01,584 --> 01:38:02,584 Ooch. 1601 01:38:03,051 --> 01:38:04,421 Och, to wygląda pięknie. 1602 01:38:04,953 --> 01:38:05,953 Dziękuję. 1603 01:38:06,589 --> 01:38:10,089 Opowiedz mi o swoim dniu. Dowolny dzień. 1604 01:38:10,091 --> 01:38:11,526 Wczoraj. 1605 01:38:11,528 --> 01:38:13,125 - Chcę wiedzieć wszystko. - Wczoraj... 1606 01:38:13,127 --> 01:38:14,264 - Tak. - Ach. 1607 01:38:14,896 --> 01:38:17,798 Opuściłem niektóre spotkania aby wziąć udział w godzinie opowieści. 1608 01:38:17,800 --> 01:38:19,537 - Mhm. - Czy znasz Brakujący element? 1609 01:38:20,369 --> 01:38:21,538 Przez Shela Silversteina? 1610 01:38:22,037 --> 01:38:23,473 - Wskazuję na ciebie. - No cóż... 1611 01:38:24,038 --> 01:38:26,608 Nie, szczerze mówiąc, powinieneś cofnij tę kwestię. 1612 01:38:26,610 --> 01:38:27,742 Nigdy tego nie czytałem. 1613 01:38:28,712 --> 01:38:30,110 No cóż, chodzi o okrąg 1614 01:38:30,112 --> 01:38:31,978 tego brakuje ten kawałek w kształcie ciasta. 1615 01:38:31,980 --> 01:38:33,715 I to trwa poszukać tego. 1616 01:38:33,717 --> 01:38:37,618 Próbuje dużych kawałków, małe kawałki, połamane kawałki, 1617 01:38:37,620 --> 01:38:39,221 ale żaden z nich niech się dobrze toczy. 1618 01:38:39,588 --> 01:38:40,623 A potem, pewnego dnia... 1619 01:38:41,490 --> 01:38:42,560 tam jest. 1620 01:38:42,925 --> 01:38:43,960 Idealny kawałek. 1621 01:38:45,161 --> 01:38:51,733 Podnosi to i nagle może iść coraz szybciej. 1622 01:38:51,735 --> 01:38:52,770 To nic nie kosztuje. 1623 01:38:56,640 --> 01:38:59,407 Ale po chwili zdaje sobie sprawę, 1624 01:38:59,409 --> 01:39:02,108 teraz nie potrafi śpiewać 1625 01:39:02,110 --> 01:39:05,582 lub powąchać kwiaty lub porozmawiaj z przyjaciółmi. 1626 01:39:06,749 --> 01:39:08,117 To szło zbyt szybko. 1627 01:39:14,088 --> 01:39:17,159 I w końcu decyduje się zostaw idealny kawałek za sobą. 1628 01:39:18,461 --> 01:39:21,696 Ooch. To dość głębokie, na książkę dla dzieci. 1629 01:39:21,698 --> 01:39:23,266 Tak jest, prawda? 1630 01:39:24,700 --> 01:39:26,165 Potrafią jednak przestraszyć. 1631 01:39:26,167 --> 01:39:29,102 Pamiętam, że czytałam Baśnie Grimma 1632 01:39:29,104 --> 01:39:31,674 i przerażało mnie to jako chłopca. 1633 01:39:36,346 --> 01:39:38,047 Czy ja... Czy mam coś? 1634 01:39:38,448 --> 01:39:39,514 - Co? Nie. - Czy... 1635 01:39:39,516 --> 01:39:41,050 Przepraszam. 1636 01:39:43,453 --> 01:39:45,021 Och, tak, proszę. Dziękuję. 1637 01:39:54,163 --> 01:39:55,198 Jak się mają wasze psy? 1638 01:39:56,498 --> 01:39:59,167 Och, mają się dobrze. 1639 01:40:04,507 --> 01:40:05,542 Więc... 1640 01:40:07,677 --> 01:40:09,145 czy tego się spodziewałeś? 1641 01:40:10,646 --> 01:40:11,681 W jaki sposób? 1642 01:40:15,752 --> 01:40:16,985 Po prostu, wiesz... 1643 01:40:19,087 --> 01:40:21,324 czy tego się spodziewałeś? 1644 01:40:25,027 --> 01:40:26,061 Moja terapeutka powiedziała... 1645 01:40:29,766 --> 01:40:32,770 Przysięgałem, że nigdy nie zacznę zdania tymi słowami, ale, prawda... 1646 01:40:37,440 --> 01:40:38,509 myślę... 1647 01:40:39,841 --> 01:40:41,176 co tu się dzieje... 1648 01:40:43,045 --> 01:40:44,578 to jest to co spodziewała się, 1649 01:40:44,580 --> 01:40:45,580 nie to, co zrobiłem. 1650 01:40:47,382 --> 01:40:48,551 Myślałam, że mogę... 1651 01:40:49,251 --> 01:40:51,287 To znaczy, wiedziałem, że mogę... 1652 01:40:54,189 --> 01:40:56,255 Poczytałem całkiem sporo. 1653 01:40:56,257 --> 01:40:58,060 Ja... rozmawiałem z ludźmi. 1654 01:41:00,061 --> 01:41:01,632 Bibliotekarz odrobiła pracę domową. 1655 01:41:05,967 --> 01:41:09,271 Aby odpowiedzieć na Twoje pytanie, i to jest słuszne pytanie, 1656 01:41:10,640 --> 01:41:12,041 to nie jest to, czego się spodziewałem. 1657 01:41:13,242 --> 01:41:14,243 To dużo. 1658 01:41:15,445 --> 01:41:18,782 To znaczy... Chodzi mi o to może Dell powinien był zostać. 1659 01:41:19,783 --> 01:41:20,816 Aby pomóc. 1660 01:41:21,417 --> 01:41:24,484 Musisz iść zanim będziesz mógł uciekać, prawda? 1661 01:41:24,486 --> 01:41:27,421 Nie. Och. To było całkowicie powiedzieć coś niewłaściwego. 1662 01:41:27,423 --> 01:41:28,423 ja... 1663 01:41:29,224 --> 01:41:30,927 Muszę przestać mówić. 1664 01:41:34,296 --> 01:41:35,298 Nie, dziękuję. 1665 01:41:38,266 --> 01:41:40,303 Jestem... jestem zmęczony. 1666 01:41:41,404 --> 01:41:43,803 To część... 1667 01:41:43,805 --> 01:41:45,805 Być może o tym czytałeś. 1668 01:41:45,807 --> 01:41:48,107 - Och, nie, proszę, nie. - Myślę, że powinieneś zadzwonić do Della. 1669 01:41:48,109 --> 01:41:49,809 Ale następny kurs ma być najlepszy... 1670 01:41:49,811 --> 01:41:51,647 Nie. Ja... chciałbym wyjechać. 1671 01:41:54,949 --> 01:41:56,483 Nie powinienem byli tacy szczerzy. 1672 01:41:56,485 --> 01:41:58,920 Nie. Cieszę się, że byłeś. 1673 01:42:03,091 --> 01:42:06,293 -Chciałbym zostać przyjaciółmi, jeśli... - Proszę. 1674 01:42:06,295 --> 01:42:08,499 - Nie chcę, żebyś tak myślał... - Nie, po prostu nie. 1675 01:42:09,364 --> 01:42:10,930 Oh! 1676 01:42:10,932 --> 01:42:12,612 - Wszystko w porządku? - Przepraszam. 1677 01:42:14,869 --> 01:42:17,507 O mój Boże, czy cię spaliłem? 1678 01:42:18,341 --> 01:42:21,107 - Sparzyło cię, sir? - Wszystko w porządku. Nie. Proszę, nie. 1679 01:42:21,109 --> 01:42:23,313 ja nie... Nic nie czuję. 1680 01:42:24,011 --> 01:42:25,178 Przepraszam, proszę pana. 1681 01:42:25,180 --> 01:42:26,383 Nic nie czuję. 1682 01:42:59,414 --> 01:43:00,750 Wiesz co, P? 1683 01:43:02,149 --> 01:43:03,853 - To jej strata, stary. - Nie. 1684 01:43:05,854 --> 01:43:08,090 - Co masz na myśli mówiąc „nie”? - Nie okazuj mi protekcjonalności. 1685 01:43:10,057 --> 01:43:12,562 Właśnie dlatego Nie chciałem z nią rozmawiać. 1686 01:43:15,930 --> 01:43:18,033 Ty, uh... Potrzebujesz czegoś jeszcze? 1687 01:43:18,934 --> 01:43:20,036 Och, skończyliśmy? 1688 01:43:21,237 --> 01:43:23,574 Nie chcesz tego mieć rozmowę, więc skończyliśmy? 1689 01:43:24,539 --> 01:43:27,075 P., wiesz ile razy? Zostałem odrzucony przez kobiety? 1690 01:43:27,610 --> 01:43:29,209 To się zdarza, prawda? 1691 01:43:29,211 --> 01:43:30,844 Spadniesz z konia, wstajesz, wracaj. 1692 01:43:30,846 --> 01:43:32,749 Tak, ale nie mogę jeździć konno, więc... 1693 01:43:33,415 --> 01:43:34,517 Zaczynamy. 1694 01:43:35,050 --> 01:43:36,085 Wiesz co? 1695 01:43:36,552 --> 01:43:38,120 To... To nie działa. 1696 01:43:39,121 --> 01:43:41,792 - Jesteś zmęczony, stary. - Tak, jestem zmęczony. Jestem tym zmęczony. 1697 01:43:42,424 --> 01:43:43,694 Nigdy nie powinienem był cię zatrudniać. 1698 01:43:44,859 --> 01:43:47,192 Jesteś najmniejszy wykwalifikowany wnioskodawca 1699 01:43:47,194 --> 01:43:48,629 przez współczynnik 100. 1700 01:43:48,631 --> 01:43:49,766 - Naprawdę? - Tak. 1701 01:43:50,998 --> 01:43:53,401 Co? Chcesz, żebym wrócił i zdobyć jednego z tych jajogłowych? 1702 01:43:53,403 --> 01:43:54,904 Bo wciąż tu jestem, prawda? 1703 01:43:55,237 --> 01:43:56,939 Myślę, że byłem najbardziej wykwalifikowani. 1704 01:43:57,805 --> 01:44:01,210 Nie mogę uwierzyć, że ty namówił mnie, żebym się z nią spotkał. 1705 01:44:01,909 --> 01:44:03,144 Zadzwoniłem do niej. 1706 01:44:03,713 --> 01:44:06,045 - To wszystko. To wszystko, co zrobiłem. - Mhm. 1707 01:44:06,047 --> 01:44:08,718 Miałem zamiar odłożyć słuchawkę. Postanowiłeś z nią porozmawiać. 1708 01:44:09,216 --> 01:44:10,720 Nie trzymałem broni aż do twojej głowy. 1709 01:44:10,953 --> 01:44:12,486 Oh. Cóż, chociaż, 1710 01:44:12,488 --> 01:44:14,286 Rozumiem, że trochę wypiłeś doświadczyć robienia tego. 1711 01:44:14,288 --> 01:44:15,758 Biorąc pod uwagę Twoje ukryty ładunek broni. 1712 01:44:17,326 --> 01:44:19,626 - Więc wracamy do mojej płyty, tak? - Wiesz co? 1713 01:44:19,628 --> 01:44:23,228 Chciałem zaangażować Lily na moich warunkach. 1714 01:44:23,230 --> 01:44:24,467 I odebrałeś mi to. 1715 01:44:24,899 --> 01:44:27,570 Wziąłem to? Bo jestem złodziejem, prawda? 1716 01:44:28,570 --> 01:44:29,605 Cóż, prawda? 1717 01:44:30,405 --> 01:44:32,475 Wiesz, to moja przeszłość i będę to posiadał. 1718 01:44:32,975 --> 01:44:35,244 Nie mam z tym problemu. Ale idę do przodu. 1719 01:44:35,511 --> 01:44:38,345 - A ty, P.? Hmm? - Tak, ja też idę do przodu. 1720 01:44:38,347 --> 01:44:39,415 - Czy jesteś? - Tak. 1721 01:44:40,114 --> 01:44:41,117 Z tym. 1722 01:44:41,650 --> 01:44:43,152 Wysiadać. Jesteś zwolniony. 1723 01:44:45,087 --> 01:44:46,251 jestem co? 1724 01:44:46,253 --> 01:44:48,157 Pozwalam ci odejść. W porządku? 1725 01:45:08,109 --> 01:45:11,012 Obrona, stary. Obrona. 1726 01:45:16,283 --> 01:45:17,283 Yo. 1727 01:45:18,153 --> 01:45:19,356 Witaj w domu, stary. 1728 01:45:48,850 --> 01:45:49,852 Filip. 1729 01:45:51,252 --> 01:45:52,321 To jest Jason. 1730 01:45:53,922 --> 01:45:55,659 Będzie twoim nowym opiekunem. 1731 01:46:10,606 --> 01:46:12,174 Jedzenie, panie LaCasse? 1732 01:46:52,548 --> 01:46:53,548 Wow. 1733 01:47:28,917 --> 01:47:29,952 To miłe. 1734 01:47:30,352 --> 01:47:31,352 Duży. 1735 01:47:33,288 --> 01:47:34,791 Nie wejdziesz do środka? 1736 01:47:36,158 --> 01:47:37,193 Nie teraz. 1737 01:47:37,926 --> 01:47:39,261 Jednak do zobaczenia jutro. 1738 01:47:39,860 --> 01:47:41,364 Odbiorę cię ze szkoły. 1739 01:47:41,829 --> 01:47:43,499 Jeśli to jest w porządku. 1740 01:47:46,200 --> 01:47:47,200 Fajny. 1741 01:48:17,899 --> 01:48:21,067 Hej, Dellu. Potrzebuję cię żeby sprawdzić, co u nowego. 1742 01:48:21,069 --> 01:48:22,339 OK, zajmuję się tym. 1743 01:48:27,841 --> 01:48:30,312 Upewnij się, że się obrócisz podpory do wewnątrz, OK? 1744 01:48:30,878 --> 01:48:32,681 W ten sposób obejmują ramię pacjenta. 1745 01:48:33,247 --> 01:48:34,247 Dokładnie. 1746 01:48:34,516 --> 01:48:35,850 Jak szybko idą? 1747 01:48:36,485 --> 01:48:38,988 Byłbyś zaskoczony. 1748 01:48:46,994 --> 01:48:48,264 On jest zły, Dell. 1749 01:48:49,230 --> 01:48:52,200 Nie będzie nikogo słuchał. Może cię wysłucha. 1750 01:48:53,502 --> 01:48:54,571 Gdzie jest Yvonne? 1751 01:48:54,903 --> 01:48:56,070 Odeszła. 1752 01:48:56,938 --> 01:48:58,106 Iwona wyszła? 1753 01:48:59,207 --> 01:49:00,777 Odpycha wszystkich. 1754 01:49:10,552 --> 01:49:11,552 Wszystko gotowe? 1755 01:49:13,054 --> 01:49:14,088 OK, super. 1756 01:49:35,810 --> 01:49:38,080 Niektóre zwierzę upadło na twoją twarz, Phil. 1757 01:49:39,481 --> 01:49:41,281 nie wiem jeśli możesz to poczuć, 1758 01:49:41,283 --> 01:49:42,885 ale spróbuję i przesuń je. 1759 01:49:43,753 --> 01:49:45,388 Chcę tylko, żebyś się nie ruszał. 1760 01:49:50,759 --> 01:49:52,261 O nie, to broda. 1761 01:49:53,596 --> 01:49:54,797 To jest zamierzone? 1762 01:50:00,336 --> 01:50:01,637 Chcesz się przejechać? 1763 01:50:38,206 --> 01:50:39,540 W porządku. Dlatego skontaktowaliśmy się z wyprzedzeniem przez radio. 1764 01:50:39,542 --> 01:50:41,107 Wychodzą z wózkiem. 1765 01:50:41,109 --> 01:50:42,942 - Nic mu nie będzie. - Doceniam cię, stary. 1766 01:50:49,283 --> 01:50:50,283 Co teraz? 1767 01:50:52,454 --> 01:50:54,289 - O cholera. - Idź, idź, idź! 1768 01:51:22,182 --> 01:51:23,352 Wystarczająco ładna, żeby malować? 1769 01:51:26,655 --> 01:51:29,258 Widziałem, czy to Carter zainteresowany prowizją. 1770 01:51:35,498 --> 01:51:37,833 Playlista, Phil's Jam. 1771 01:51:42,437 --> 01:51:44,937 - Nie, daj spokój, P. Nie, mówię poważnie, stary. - Nie. Po prostu... 1772 01:51:44,939 --> 01:51:46,739 - Nie mam ochoty tego słuchać. - ...daj chwilę. 1773 01:51:46,741 --> 01:51:49,110 - Jednak nie jestem w nastroju. - Daj mi chwilę. 1774 01:51:59,186 --> 01:52:00,288 Czekaj, kto to jest? 1775 01:52:01,356 --> 01:52:02,558 To jest królowa. 1776 01:52:03,224 --> 01:52:05,927 Moja królowa? To Aretha? 1777 01:52:06,529 --> 01:52:07,529 Mhm. 1778 01:52:08,497 --> 01:52:10,467 Zastąpiła Pavarottiego raz na rozdaniu nagród Grammy. 1779 01:52:14,470 --> 01:52:16,638 - Królowa sprawi, że wszystko będzie lepsze. - Mhm. 1780 01:52:34,722 --> 01:52:36,625 Ach. To cudowne. 1781 01:52:38,394 --> 01:52:39,626 Mhm. 1782 01:52:43,131 --> 01:52:44,233 Ty musisz być Filip. 1783 01:52:45,099 --> 01:52:46,468 - Tak. - Jesteś gotowy? 1784 01:52:47,470 --> 01:52:48,470 Gotowy? 1785 01:52:50,137 --> 01:52:51,806 Co zrobiłeś? 1786 01:53:03,083 --> 01:53:04,083 Ty, Dell? 1787 01:53:06,287 --> 01:53:07,287 Nie. 1788 01:53:07,756 --> 01:53:09,190 Tak, jest! 1789 01:53:09,691 --> 01:53:11,993 Nie. Nie, nie jestem. Robię to, stary. 1790 01:53:12,328 --> 01:53:14,330 Co ty... Próbujesz mnie zabić? 1791 01:53:14,663 --> 01:53:16,630 - Pospiesz się. - Próbuje mnie zabić. nie jestem... 1792 01:53:16,632 --> 01:53:18,535 Nie zrobię tego, P. Nie. 1793 01:53:23,938 --> 01:53:26,274 - Kontynuuj. Kontynuować. - Uuu! 1794 01:53:29,345 --> 01:53:30,979 Whoo-hoo! 1795 01:53:32,012 --> 01:53:34,781 Tak. Hej, stary, ja... nie zrobię tego. 1796 01:53:34,783 --> 01:53:36,819 - Mamy to. - Nie. Nie, nie. 1797 01:53:37,051 --> 01:53:39,720 Biegnij dalej, Dellu! Biegnij dalej, Dellu! Uciekaj, Dellu! 1798 01:53:39,722 --> 01:53:42,287 Uciekaj, Dellu! Biegnij, biegnij! Biegnij dalej, Dellu! 1799 01:53:42,289 --> 01:53:44,122 - Och! - Chodź, Dellu! 1800 01:53:44,124 --> 01:53:46,828 Chodź, Dellu. Idź tak... 1801 01:53:47,962 --> 01:53:49,961 - Możesz odpuścić. Chwyć te uchwyty. - O cholera! 1802 01:53:49,963 --> 01:53:52,634 - Oh! och! - Wyglądamy dobrze. 1803 01:53:53,167 --> 01:53:54,167 Dobry. 1804 01:53:54,570 --> 01:53:56,004 Yo, kontroluj to, stary! 1805 01:53:56,739 --> 01:53:57,739 Kontroluj to! 1806 01:54:00,476 --> 01:54:01,476 Hej, Dellu! 1807 01:54:03,579 --> 01:54:05,013 Po prostu zrelaksuj się! 1808 01:54:05,647 --> 01:54:07,048 Jestem zrelaksowany! 1809 01:54:07,516 --> 01:54:08,981 To ja jestem zrelaksowany! 1810 01:54:28,168 --> 01:54:29,168 Dolina. 1811 01:54:30,038 --> 01:54:31,407 Dziękuję! 1812 01:54:33,508 --> 01:54:35,109 Jak się masz? 1813 01:54:35,511 --> 01:54:37,246 Yo, to niesamowite, stary! 1814 01:54:39,448 --> 01:54:41,216 Nie mogę uwierzyć, że lecę! 1815 01:54:44,753 --> 01:54:46,756 Whoo! 1816 01:54:47,722 --> 01:54:51,593 Tak! 1817 01:54:55,797 --> 01:54:56,865 Dziękuję. 1818 01:54:57,131 --> 01:54:59,435 Och, stary, spójrz na to. 1819 01:55:00,302 --> 01:55:02,804 - Och! - O tak, to ładne. 1820 01:55:04,405 --> 01:55:05,607 Boże. 1821 01:55:08,644 --> 01:55:09,644 Hej, 1822 01:55:10,110 --> 01:55:11,547 czas zapuścić brodę. 1823 01:55:12,212 --> 01:55:13,212 Dlaczego? 1824 01:55:13,716 --> 01:55:15,083 Po prostu zaufaj mi w tej kwestii. 1825 01:55:22,624 --> 01:55:23,624 Porozmawiaj ze mną. 1826 01:55:23,792 --> 01:55:25,156 Porozmawiaj ze mną. 1827 01:55:25,158 --> 01:55:26,492 Wyglądam... wyglądam jak... 1828 01:55:26,494 --> 01:55:27,596 Gwiazda porno. 1829 01:55:28,096 --> 01:55:29,829 - O, to ten. - Pozwól mi zobaczyć. 1830 01:55:29,831 --> 01:55:31,934 - O, to ten tutaj. - Pozwól mi zobaczyć. 1831 01:55:35,837 --> 01:55:37,504 - To ten. - Jestem zajebisty! 1832 01:55:37,506 --> 01:55:39,508 Tak, byłem tobą zmęczony wyglądam jak suka. 1833 01:55:39,806 --> 01:55:42,174 - Nie. Nie, to nie to. - Witam. 1834 01:55:42,176 --> 01:55:43,937 - Wiem, co robić. Pozwól mi zobaczyć. - Jestem bardzo... 1835 01:55:44,177 --> 01:55:45,412 Czy to Chaplin? 1836 01:55:45,414 --> 01:55:46,345 Nie. 1837 01:55:46,347 --> 01:55:47,346 To Charlie Chaplin. 1838 01:55:47,348 --> 01:55:48,517 Nie, nie, nie! 1839 01:55:54,656 --> 01:55:56,257 Och, to straszne. 1840 01:55:58,859 --> 01:56:00,925 - O, tam jest. - Tak. 1841 01:56:00,927 --> 01:56:02,496 - Kim jest ten facet? - Nie wiem. 1842 01:56:02,498 --> 01:56:03,832 Nie widziałem go już jakiś czas. 1843 01:56:07,100 --> 01:56:08,769 Oh! 1844 01:56:08,771 --> 01:56:10,891 - Dziękuję za ostrzeżenie. - Przepraszam, że tego nie widziałem. 1845 01:56:14,108 --> 01:56:16,174 W porządku. Jak się czujesz, P? 1846 01:56:16,176 --> 01:56:17,176 Dobry. 1847 01:56:17,346 --> 01:56:18,880 Bardzo dobry. 1848 01:56:20,014 --> 01:56:22,552 No cóż, trzymaj się, bo najlepsze jeszcze nie nadeszło. 1849 01:56:56,752 --> 01:56:57,819 Cześć. 1850 01:57:01,823 --> 01:57:02,823 Cześć. 1851 01:57:08,029 --> 01:57:09,499 Tęskniłem za tobą. 1852 01:58:28,513 --> 01:58:33,518 Napisy autorstwa wybuchowegoskull Synchronizacja przez GoldenBeard